Vertaler Nederlands/Engels - Officier (Master)

Defensie; Belgique; On-site; EUR 45,000 - 65,000; Full time

Benefits offered by this job

Aantrekkelijk salaris

Gratis zorgverzekering

Woon-werkverkeer

Bedrijfsrestaurant

Kledijvergoeding

Vakantiegeld

Eindejaarsbonus

Opleidingsmogelijkheden

Sportfaciliteiten

Kortingen

Job summary

Defensie zoekt een officier vertaler Nederlands/Engels. Je speelt een cruciale rol bij internationale missies en diplomatieke onderhandelingen, waarbij je taal- en cultureel inzicht inzet om communicatie te verduidelijken.

Met jouw uitstekende taalvaardigheden en kennis van beide talen fungeer je als brug tussen partners, commandostructuren en civiele en militaire belangen. Training volgt via Defensie-opleidingen en projecten.

Qualifications

• Master in Taal en/of Letterkunde (Nederlands/Engels) of Master in Vertalen (Nederlands/Engels) of gelijkwaardig diploma.
• Geen ervaring vereist.

Responsibilities

• Vertalen van teksten NL-EN en omgekeerd.
• Zorgen voor nauwkeurige en vloeiende communicatie.
• Ondersteunen bij diplomatieke en operationele missies.

Skills

Nederlands

Engels

Education

Master in Taal/Letterkunde (Nederlands/Engels)

Master in Vertalen (Nederlands/Engels)

Job description

FUNCTIEBESCHRIJVING

Wat doe je?

Word een taalpionier en maak een verschil als officier vertaler Nederlands/Engels! Bij ons krijg je de unieke kans om jouw passie voor taal en cultuur te combineren met een opwindende loopbaan in het leger. Als officier vertaler speel je een cruciale rol bij internationale missies, diplomatieke onderhandelingen en veiligheidsoperaties. Met jouw uitstekende taalvaardigheden en diepgaande kennis van beide talen, ben je de brug tussen verschillende culturen en zorg je voor nauwkeurige en vloeiende communicatie. Bereid je voor op uitdagende en stimulerende opdrachten, waarbij je bijdraagt aan een veiligere wereld. Voor deze job is er geen ervaring vereist.

Dit zie je helemaal zitten:

• Je taalvaardigheden gebruiken voor het uitvoeren van opdrachten van Defensie.
• Leveren van taalkundige expertise.
• Omzetten van geschreven teksten over verschillende onderwerpen van de ene taal naar de andere.
• Zorgen voor een nauwkeurige en vloeiende communicatie.
• Werken in een dynamische omgeving, waar snelheid en precisie essentieel zijn.

Hier herken jij jezelf in:

• Je bent op zoek naar een werkplek die net dat tikkeltje anders is.
• Je voelt je aangetrokken door de wereld van Defensie.
• Je wil collega's goed adviseren binnen je vakdomein.
• Je werkt graag samen met gemotiveerde collega's.
• Jij hebt oog voor detail en je houdt van grondig werk.
• Je beschikt over één van volgende diploma's: Master in de Taal en/of Letterkunde: Nederlands/Engels; Master in het vertalen: Nederlands/Engels of een gelijkwaardig diploma.

interprète; linguiste; interprétariat; traducteur professionnel; version; thème; philologie

WAT BRENGT DE TOEKOMST VOOR JOU?

Tijdens je loopbaan bij Defensie bestaan er mogelijkheden om door te groeien naar andere functies. Je kan groeien in je functie door gedurende je loopbaan verschillende opleidingen te volgen binnen en buiten Defensie. Daarenboven zal je ook deelnemen aan buitenlandse opdrachten en oefeningen waar je onvergetelijke ervaringen opdoet.

JOUW OPLEIDINGSTRAJECT

Militaire basisvorming (MBV)

Deze vorming in een oefenkamp in België duurt ongeveer 4 maanden en start met een militaire initiatiefase, waar je werkt aan je fysieke conditie en militaire basisvaardigheden leert. Daarna volgt een basisopleiding voor kaderleden. In deze periode zit je op internaat.

Gespecialiseerde professionele vorming (GPV)

Je volgt, binnen jouw toekomstige eenheid, een opleiding 'on the job' van ongeveer 6 maanden gedurende dewelke je nieuwe competenties zal ontwikkelen die meer specifiek gelinkt zijn aan de militaire omgeving, je zal je jouw toekomstige functie eigen maken en je zal jouw eerder verworven competenties, opgedaan tijdens je vorming in burgermilieu, concreet kunnen toepassen evenals je verworven competenties tijdens de militaire basisvorming.

Stage- en/of evaluatieperiode

Nu kan je echt aan de slag op je werkplek, eerst onder begeleiding en nadien zelfstandig.

WAT MAG JE VAN ONS VERWACHTEN?

Naast een aantrekkelijk salaris en de aspecten die werken bij Defensie uniek maken zoals teamwork, afwisselend en uitdagend werk, unieke ervaringen, gelijke kansen en doorgroeimogelijkheden, bieden we jou:

• Een uitgebreide opleiding op maat zodat jij vol vertrouwen kan starten in je nieuwe job
• Een boeiende militaire loopbaan
• Bijkomende vergoedingen en toelagen voor prestaties
• Vakantiegeld
• Een eindejaarspremie
• Maaltijdcheques
• Kledijvergoeding
• 48 vrije dagen (40 verlofdagen + 3 dagen dienstontheffing van het departement + 5 dagen dienstontheffing voor officieren)
• Extra vakantie tussen Kerstmis en Nieuwjaar
• Glijdende werkuren (kan verschillen naargelang de uitgeoefende functie)
• Gratis zorgkosten bij erkende zorgverstrekkers (dokter, tandarts, kinesist, ...)
• Gratis hospitalisatieverzekering voor jezelf en een aanzienlijke korting voor je gezinsleden
• Gratis woon-werkverkeer met het openbaar vervoer of mogelijkheid voor een fietsvergoeding
• Uitgebreid opleidingsaanbod (te volgen tijdens de werkuren)
• Bedrijfsrestaurant tegen democratische prijzen
• Gratis gebruik van sportinfrastructuur tijdens de werkuren
• Allerhande kortingen (winkels, pretparken, vakanties, etc.)

Opgelet: bepaalde voordelen zijn niet van toepassing tijdens de kandidatuur- en vormingsperiode of tijdens oefeningen en operaties.

JOUW SELECTIETESTEN

Een belangrijk onderdeel van de selectieprocedure zijn onze algemene en medische testen. Je kan een overzicht van de algemene testen raadplegen via de links over hoe je start als militair, burger of reservist (zie 'Stap 3').

Uitgebreide informatie en veel gestelde vragen over de medische vereisten vind je op de website van het Militair Hospitaal Koningin Astrid (MHKA) onder de rubriek "basisselectie".

Bij de selectieprocedure voor deze vacature horen ook volgende extra testen:

Leiderschap

Via een computertest kijken we naar jouw leiderschapskwaliteiten. Je krijgt verschillende situaties voorgesteld met telkens een aantal mogelijke reacties. Je geeft voor elke situatie aan hoe jij zou reageren. Op basis van jouw antwoorden bepalen we jouw niveau voor de competenties die belangrijk zijn voor een kaderfunctie.

Professionele kennis

In een interview met een expert of met je toekomstige chef toon je je professionele kennis in jouw domein.

Taalexamens

Grondige kennis van de eerste landstaal (Nederlands)

Het toelatingsexamen Nederlands als eerste taal is een schriftelijke proef die plaatsvindt aan de Koninklijke Militaire School (KMS). Meer informatie en voorbeeldvragen kan je terugvinden op de website van de Koninklijke Militaire School.

Elementaire kennis van de tweede landstaal (Frans of Duits)

De tweede taaltest leg je af op computer tijdens je eerste selectiedag bij de Dienst Onthaal en Oriëntatie in Neder-Over-Heembeek. Deze test meet je taalvaardigheid op het vlak van begrijpend luisteren, begrijpend lezen, woordenschat en grammatica. Voor de beoordeling van je taalvaardigheid wordt het Europees Referentiekader (ERK) als leidraad gebruikt.

De test is adaptief van aard: de vragen die je krijgt, worden bepaald door je antwoorden op de voorgaande vragen. Zo krijg je vragen die zo goed mogelijk aansluiten bij jouw taalvaardigheidsniveau.

Enkele voorbeeldvragen

Algemene opmerking: alle termen, beroepen en andere kwalificaties opgenomen in deze vacature verwijzen naar personen met eender welk geslacht of genderidentiteit.