Remote English-to-French Life Sciences Translator

Jobgether; Belgique; Remote; EUR 34,000 - 55,000; Full time

Benefits offered by this job

Fully remote

Flexible schedule

International projects

CAT tool license

Job summary

Jobgether is seeking a English-to-French life sciences translator for remote, freelance work based in Belgium. You will translate clinical research, regulatory, and pharmacovigilance materials and perform MTPE with strict quality standards.

You will work with CAT tools like XTM or Phrase and use Word Track Changes for reviews, delivering accurate, compliant translations on tight deadlines.

Qualifications

• Professional translation experience in life sciences or medical field.
• Native-level French (France) with excellent English.
• Experience with regulatory and clinical documents.

Responsibilities

• Translate and review English-to-French life sciences content.
• Post-edit machine translations and ensure terminology consistency.
• Maintain regulatory compliance and linguistic accuracy.
• Use CAT tools and follow client quality standards.

Skills

Life sciences translation

English to French

Regulatory terminology

MTPE

Word Track Changes

Education

Degree in Translation / Linguistics / Language Studies

Graduate qualification in another field with 2+ years translation

5+ years professional translation experience

Tools

XTM

Phrase

Microsoft Word Track Changes

Job description

Jobgether is seeking a English-to-French life sciences translator for remote, freelance work based in Belgium. You will translate clinical research, regulatory, and pharmacovigilance materials and perform MTPE with strict quality standards.

You will work with CAT tools like XTM or Phrase and use Word Track Changes for reviews, delivering accurate, compliant translations on tight deadlines.