Intercultureel bemiddelaar (H/F/X)

Z.org KU Leuven; Kortenberg; Sur place; EUR 30 000 - 40 000; Temps partiel

Résumé du poste

Een universitair psychiatrisch centrum zoekt een parttime Intercultureel bemiddelaar. Je ondersteunt jongeren door culturele context te vertalen en het behandelteam te adviseren. Een bachelordiploma in sociale of paramedische richting is vereist, evenals goede communicatieve vaardigheden in het Nederlands en een andere taal. Je werkt in een diverse omgeving met kwetsbare jongeren.

Qualifications

• Bachelorsdiploma in sociale of paramedische richting vereist.
• Ervaring in interculturele bemiddeling is een plus.
• Discretie en respect voor privacy zijn essentieel.

Responsabilités

• Verbinden van jongeren met hun netwerk en het behandelteam.
• Vertaalt culturele betekeniskaders naar het team.
• Helpt met tolken tijdens gesprekken en groepsessies.

Connaissances

Cultuursensitieve houding

Communicatieve vaardigheden

Ervaring in interculturele bemiddeling

Taalvaardigheid (naast Nederlands)

Formation

Bachelordiploma in sociale of paramedische richting

Description du poste

Vacature: Intercultureel bemiddelaar – Campus Kortenberg, UPC KU Leuven

Het Universitair Psychiatrisch Centrum KU Leuven (UPC KU Leuven) kijkt uit naar nieuwe, extra krachten. Het is het grootste psychiatrisch centrum van ons land, telt meer dan duizend medewerkers en geldt als hét academisch referentieziekenhuis in de geestelijke gezondheidszorg. De diensten zijn gehouden op campus Gasthuisberg in Leuven en campus Kortenberg.

Campus Kortenberg
Leuvensesteenweg 517
3070 Kortenberg
Campus Gasthuisberg
Herestraat 49
3000 Leuven

Bekijk al onze vacatures via https://www.upckuleuven.be/jobs

We zoeken voor het Universitair Psychiatrisch Centrum KU Leuven, afdeling Pasoop Campus Kortenberg, een deeltijds Intercultureel bemiddelaar. Pasoop is een transculturele, traumatherapeutische en collaboratieve dagbehandeling voor gevluchte jongeren van 12 tot 18 jaar met ernstige psychische problemen. Het is de eerste dienst in zijn soort die speciaal werd ontwikkeld voor deze doelgroep. In nauw partnerschap met Fedasil en het Agentschap Opgroeien werd een semi-residentieel zorgmodel ontwikkeld waarbij een kinderpsychiatrische dagbehandeling gecombineerd wordt met avond- en weekendbegeleiding in twee naburige leefgroepen.

Je zorgt mee voor verbinding tussen de jongere, zijn of haar netwerk (zoals familie of vertrouwenspersonen), en het behandelteam.

Verantwoordelijkheden

• Je praat met jongeren en hun omgeving over hun achtergrond, levensverhaal en hoe zij hun klachten en hulp begrijpen vanuit hun culturele betekeniskaders.
• Je vertaalt de culturele betekeniskaders van de jongeren en hun omgeving naar het team.
• Je brengt culturele verschillen en gevoeligheden onder de aandacht van het team, zodat de hulp beter aansluit bij de jongere.
• Je helpt indien nodig ook met tolken tijdens gesprekken en groepsessies.
• Je denkt actief mee over hoe we onze werking verder kunnen ontwikkelen en verbeteren, zodat jongeren zich begrepen en ondersteund voelen.

We zoeken iemand met voeling voor cultuur en zorg, die jongeren graag helpt om zich gehoord te voelen. Je hoeft geen therapeut te zijn, maar wel een bruggenbouwer.

Vereisten

• Je hebt een bachelordiploma in een sociale of paramedische richting en hebt bij voorkeur een opleiding in het domein van de interculturele bemiddeling in de gezondheidszorg of je hebt ervaring in dit domein.
• Je hebt migratie-ervaring en weet deze op een professionele en verbindende manier in te zetten in je werk.
• Je maakt deel uit van een geïntegreerd team waarin elk teamlid het orthopedagogisch leefklimaat mee vormgeeft en de jongeren hierin begeleidt.
• Je hebt een cultuursensitieve houding en bent in staat om te reflecteren op je eigen referentiekaders en attitude.
• Je bent discreet en respecteert ten allen tijde privacy en beroepsgeheim.
• Je kan jezelf goed mondeling en schriftelijk uitdrukken in het Nederlands.
• Je spreekt vlot een andere taal dan Nederlands (bijvoorbeeld Pashto, Dari, Arabisch, Tigrinya, enz.).
• Je bent bereid om te werken in een diverse omgeving met jongeren in kwetsbare situaties.