Freelance Copywriter NL/FR

ClearXperts; Brussel Hoofdstad; Hybrid; EUR 55,000 - 101,000; Part time

Job summary

ClearXperts zoekt een redacteur voor Nederlandstalige en Franstalige communicatie. Je vertaalt vanuit het Nederlands naar Frans en schrijft originele Franstalige content voor websites, mails en interne communicatie.

Je neemt zelf interviews af en werkt die uit tot aantrekkelijke artikelen, met een naadloze overgang tussen formele en toegankelijke toon. De samenwerking met een ervaren copywriter zorgt voor begeleiding.

Qualifications

• Originele Franstalige content schrijven en teksten vertalen vanuit het Nederlands.
• Content uitwerken voor websites, mailings, magazines en interne communicatie.
• Zelf interviews afnemen en verwerken tot artikelen.
• Schakelen tussen formele en toegankelijke communicatie.
• Samen met collega verantwoordelijkheid nemen over projecten.

Responsibilities

• Je schrijft foutloos en natuurlijk Frans.
• Je combineert copywriting met vertaalvaardigheid Nederlands–Frans.
• Je kan zelfstandig interviews afnemen en redactioneel uitwerken.
• Je past schrijfstijl aan doelgroep en kanaal aan.
• Freelance opdracht van drie dagen per week.
• Opstart zo snel mogelijk, looptijd tot minstens 01/05/2027.

Skills

Frans copywriting

Vertalen NL-FR

Interview technieken

Redactioneel schrijven

Zelfstandigheid

Job description

Voor een organisatie met Nederlandstalige en Franstalige communicatie zoeken we tijdelijke redactionele versterking. Je werkt nauw samen met een ervaren Nederlandstalige copywriter.

• Originele Franstalige content schrijven en teksten vertalen vanuit het Nederlands.
• Content uitwerken voor websites, mailings, magazines en interne communicatie.
• Zelf interviews afnemen en verwerken tot aantrekkelijke artikelen.
• Schakelen tussen formele, inhoudelijke teksten en toegankelijke communicatie.
• Samen met je collega de verantwoordelijkheid over verschillende projecten opnemen.
• Je schrijft foutloos en natuurlijk Frans en begrijpt Nederlandstalige bronteksten uitstekend.
• Je combineert sterke copywriting met vertaalvaardigheid Nederlands–Frans.
• Je kan zelfstandig interviews afnemen en redactioneel uitwerken.
• Je past je schrijfstijl vlot aan de doelgroep en het kanaal aan.
• Je werkt zelfstandig, neemt verantwoordelijkheid en stemt goed af met je collega.
• Freelance opdracht van drie dagen per week.
• Opstart zo snel mogelijk, met een looptijd tot minstens 01/05/2027.
• Twee kantoordagen en één thuiswerkdag per week.
• Kantoren in de regio Antwerpen en Brussel; de verdeling is bespreekbaar afhankelijk van je woonplaats.
• Samenwerking met een ervaren copywriter die je wegwijs maakt.