Frans-Nederlands Corporate Jurist — M&A & Contracts

RFN; Poperinge; Sur place; EUR 60 000 - 95 000; Plein temps

Résumé du poste

RFN in België begeleidt ondernemingen die investeren in Frankrijk en biedt juridisch advies in zowel het Nederlands als Frans.

Als jurist stel je juridische documenten op zoals algemene voorwaarden, commerciële en handelsovereenkomsten, en aandeelhoudersakkoorden; je adviseert over ondernemingsrechtelijke vraagstukken en ondersteunt M&A-transacties, met nauwe samenwerking tussen afdelingen.

Qualifications

• Je stelt juridische documenten op in het Frans en Nederlands.
• Je adviseert klanten over ondernemingsrechtelijke vraagstukken.
• Je ondersteunt overnames en andere corporate transacties.
• Je werkt nauw samen met collega’s uit verschillende afdelingen.

Responsabilités

• Je stelt juridische documenten op zoals algemene voorwaarden, commerciële overeenkomsten, handelshuurovereenkomsten en aandeelhoudersovereenkomsten.
• Je adviseert klanten over ondernemingsrechtelijke vraagstukken en denkt mee over juridische oplossingen.
• Je biedt juridische ondersteuning bij overnames, verkopen en andere corporate transacties (M&A).
• Je onderhoudt contacten met klanten, leveranciers en partners en volgt juridische aspecten op.
• Je vertaalt bevindingen naar helder en praktisch advies.
• Je werkt binnen het Franse recht en begeleidt Nederlandstalige klanten actief in Frankrijk.
• Je stelt alle juridische documenten op in het Frans en schakelt vlot tussen het Nederlands en het Frans.
• Je werkt nauw samen met collega’s uit verschillende departementen bij RFN.

Connaissances

Juridische documenten opstellen

Ondernemingsrecht

Klantenadvies

Frans-Nederlands vertaalslag

M&A ondersteuning

Samenwerken met multidisciplinaire afs

Formation

Rechtsgeleerde opleiding

Description du poste

RFN in België begeleidt ondernemingen die investeren in Frankrijk en biedt juridisch advies in zowel het Nederlands als Frans.

Als jurist stel je juridische documenten op zoals algemene voorwaarden, commerciële en handelsovereenkomsten, en aandeelhoudersakkoorden; je adviseert over ondernemingsrechtelijke vraagstukken en ondersteunt M&A-transacties, met nauwe samenwerking tussen afdelingen.