Senior Technical Editor – AI-Driven Content (6-Month Contract)

Creative (MS Only); Sydney; On-site; AUD 100,000 - 150,000; Full time

Job summary

Monks is seeking an experienced Senior Technical Writer / Editor to join a regional creative team, refining complex technical material into clear content for consumer audiences.

The role focuses on editing rather than writing from scratch, improving clarity, structure, and tone while preserving technical meaning. Collaboration with SMEs and designers is essential, with an emphasis on AI and emerging tech.

Qualifications

• 5+ years of experience in technical editing, editing complex technology content without losing nuance.
• Experience writing for technically fluent consumer, professional or business audiences.
• Strong understanding of digital editorial structure and platform-specific copy requirements.
• Experience adapting a single source narrative into multiple formats and copy variants.
• Exceptional command of written English, grammar, syntax and editorial style.

Responsibilities

• Edit and refine technical editorial and marketing content for clarity, accuracy, flow and audience relevance.
• Preserve essential technical meaning while making complex information accessible and engaging.
• Adapt approved source copy across web, social, video, presentation and other digital formats.
• Create copy variants based on platform requirements, audience needs, character limits and messaging.

Skills

Technical editing

Copywriting

Proofreading

Job description

Monks is seeking an experienced Senior Technical Writer / Editor to join a regional creative team, refining complex technical material into clear content for consumer audiences.

The role focuses on editing rather than writing from scratch, improving clarity, structure, and tone while preserving technical meaning. Collaboration with SMEs and designers is essential, with an emphasis on AI and emerging tech.