Remote Tagalog Language QA & Localization Specialist

DataAnnotation; Australia; Teletrabalho; AUD 47 000 - 78 000; Tempo integral

Vantagens oferecidas por esta oferta de emprego

Flexible remote projects

High-earning potential

Resumo da oferta

DataAnnotation is seeking a Tagalog Expert to review translations between English and Tagalog for meaning and flow, assess respect markers, and teach models to talk more like everyday speakers. You’ll rate model outputs and craft improved Tagalog-English versions for natural, accurate communication.

Remote, flexible project-based work with competitive earnings. Compensation includes up to $40/hr, and many contributors earn substantial annual income through diverse tasks and long-term

Qualificações

• Native or near-native fluency in Tagalog.
• Comfort with the po/opo politeness markers and natural code-switching.
• Clear written English for explanations and feedback.
• No degree required.

Responsabilidades

• Review translations between English and Tagalog for meaning, flow, and respect markers.
• Rate and rank model output in Tagalog, catching stiff verb forms and unnatural phrasing.
• Write better versions when the model falls short, including everyday Tagalog-English mix.

Conhecimentos

Tagalog fluency

Politeness markers po/opo

Code-switching ability

Clear written English

Descrição da oferta de emprego

DataAnnotation is seeking a Tagalog Expert to review translations between English and Tagalog for meaning and flow, assess respect markers, and teach models to talk more like everyday speakers. You’ll rate model outputs and craft improved Tagalog-English versions for natural, accurate communication.

Remote, flexible project-based work with competitive earnings. Compensation includes up to $40/hr, and many contributors earn substantial annual income through diverse tasks and long-term