Remote Simplified Chinese Transcript Editor for AI Training

Alignerr Corp.; Sydney; Remote; AUD 34,000 - 55,000; Part time

Benefits offered by this job

Fully remote

Flexible scheduling

Freelance opportunity

Job summary

Alignerr is seeking a Simplified Chinese Audio Transcript Editor to clean up and polish transcripts for AI training. Work from Sydney remotely on a flexible, task-based basis, ensuring word-level accuracy and exact timing. No prior AI experience required, just native-level Chinese and meticulous listening skills.

You will review audio against transcripts, correct errors, and adhere to detailed style guidelines. The role offers freelance autonomy with potential for ongoing projects and extension.

Qualifications

• Native or near-native proficiency in Simplified Chinese (reading, writing, listening).
• Exceptional listening skills for clear speech parsing.
• Extremely detail-oriented with patient, repetitive precision work.
• Able to follow structured style guidelines with consistency.

Responsibilities

• Listen to audio recordings and compare them against existing transcripts in Simplified Chinese.
• Correct errors in transcription, including wrong characters, missing words, misheard phrases, and punctuation.
• Ensure word-level accuracy and exact timing/alignment of transcript segments.
• Follow detailed style and formatting guidelines across tasks.
• Flag audio quality issues or segments needing review.
• Maintain high accuracy and consistency across large transcript volumes.
• Work independently on task-based assignments at your own pace.

Skills

Native Simplified Chinese

Excellent listening skills

Detail-oriented

Independent work

Tools

Annotation platforms

Transcript alignment tools

Job description

Alignerr is seeking a Simplified Chinese Audio Transcript Editor to clean up and polish transcripts for AI training. Work from Sydney remotely on a flexible, task-based basis, ensuring word-level accuracy and exact timing. No prior AI experience required, just native-level Chinese and meticulous listening skills.

You will review audio against transcripts, correct errors, and adhere to detailed style guidelines. The role offers freelance autonomy with potential for ongoing projects and extension.