Remote Japanese Transcript Editor for AI Training

Alignerr Corp.; Sydney; Remote; AUD 28,000 - 55,000; Part time

Job summary

Alignerr is seeking a Japanese Audio Transcript Editor (AI Training) to clean up transcripts with native-level Japanese, ensuring word-level accuracy and proper timestamps. This fully remote contract role offers flexible scheduling for 10–40 hours per week.

You will follow strict style guidelines, correct kanji and punctuation, and verify timing alignment across large datasets to help AI learn accurate Japanese speech.

Qualifications

• Native or near-native fluency in Japanese and excellent listening comprehension.
• Meticulous attention to detail with ability to catch subtle errors.
• Comfortable with word-level accuracy and exact timing in transcripts.
• Able to follow detailed style guides and formatting rules precisely.
• Self-motivated and reliable when working independently.

Responsibilities

• Listen to Japanese audio recordings and review transcripts for accuracy.
• Correct errors in transcription, including misheard words, missing segments, kanji, and punctuation.
• Verify and adjust word-level timing and alignment to match audio precisely.
• Apply detailed style and formatting guidelines consistently across assignments.
• Flag unclear or low-quality audio segments according to project protocols.
• Maintain high accuracy and consistency across large volumes of transcript data.
• Work independently and asynchronously, on your own schedule.

Skills

Native Japanese fluency

Attention to detail

Word-level accuracy

Follow style guides

Self-motivated

Job description

Alignerr is seeking a Japanese Audio Transcript Editor (AI Training) to clean up transcripts with native-level Japanese, ensuring word-level accuracy and proper timestamps. This fully remote contract role offers flexible scheduling for 10–40 hours per week.

You will follow strict style guidelines, correct kanji and punctuation, and verify timing alignment across large datasets to help AI learn accurate Japanese speech.