Remote English–French Life Sciences Translator

Jobgether; Australia; A distancia; AUD 34.000 - 55.000; Jornada completa

Ventajas ofrecidas por este puesto de trabajo

Fully remote freelance opportunity

Flexible remote working arrangement

Exposure to international projects

Descripción de la vacante

Jobgether seeks a remote English-to-French linguist specializing in life sciences based in Australia. You will translate and review clinical research, regulatory, and pharmacovigilance documents, with MTPE and copy editing using CAT tools.

Responsibilities include maintaining terminology consistency, meeting strict deadlines, and working across regulatory content. Prior life sciences experience and CAT tool familiarity are required.

Formación

• Professional translation experience in life sciences or medical field
• Strong command of English and French
• Ability to deliver accurate work under demanding deadlines

Responsabilidades

• Translate and review specialized life sciences content with high accuracy
• Perform MTPE on machine-translated safety and medical content
• Review translated materials for accuracy, tone, and terminology consistency
• Work with clinical research, regulatory, and pharmacovigilance documents
• Meet strict deadlines and follow CAT tools workflows
• Maintain consistent terminology and quality across projects

Conocimientos

English→French translation

Life sciences translation

Regulatory/pharmacovigilance knowledge

MTPE

Educación

Bachelor degree in Translation or related

2+ years translation in life sciences

5+ years translation experience

Herramientas

XTM

Phrase

Descripción del empleo

Jobgether seeks a remote English-to-French linguist specializing in life sciences based in Australia. You will translate and review clinical research, regulatory, and pharmacovigilance documents, with MTPE and copy editing using CAT tools.

Responsibilities include maintaining terminology consistency, meeting strict deadlines, and working across regulatory content. Prior life sciences experience and CAT tool familiarity are required.