Mandarin Culture & Language Evaluation Specialist - Remote

Welocalize, Inc.; Australia; Remote; AUD 65,000 - 92,000; Full time

Job summary

Welocalize, Inc. is seeking Mandarin-speaking experts to join a remote, project-based language evaluation role. You will evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance and help rewrite responses to improve quality.

This freelance contract runs for 4 weeks with a flexible commitment of 10 to 20 hours per week. Compensation is $40 USD per hour. Prior teaching or Mandarin-writing experience is preferred.

Qualifications

• Background as a teacher or experience in teaching/writing in Mandarin.
• Excellent written communication and strong grammatical accuracy.
• Familiarity with cultural nuances in Mandarin.
• Comfortable with structured tasks such as: preference ranking (factuality & locality), prompt-response writing, grammaticality checks, provision & improvement of text.

Responsibilities

• Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance.
• Identify issues and provide refined, high-quality rewritten responses.
• Create natural prompts and responses in Mandarin to improve conversational datasets.
• Collaborate with global teams to help improve AI language models.

Skills

Mandarin proficiency

Written communication

Grammatical accuracy

Cultural awareness (Mandarin)

Structured task execution

Education

Teaching experience or Mandarin writing background

Job description

Welocalize, Inc. is seeking Mandarin-speaking experts to join a remote, project-based language evaluation role. You will evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance and help rewrite responses to improve quality.

This freelance contract runs for 4 weeks with a flexible commitment of 10 to 20 hours per week. Compensation is $40 USD per hour. Prior teaching or Mandarin-writing experience is preferred.