Translation & Requirements Specialist (w / m / x) (m / w / d)

NOVOMATIC AG; Gumpoldskirchen; Hybrid; EUR 40 000 - 60 000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein führendes Technologieunternehmen in Gumpoldskirchen sucht einen Translation & Requirements Specialist (w/m/x) für die Analyse und Dokumentation von Kundenanforderungen. Sie arbeiten eng mit Entwicklungsteams zusammen und sind der zentrale Ansprechpartner für Übersetzungsprojekte. Vorausgesetzt wird Erfahrung im Übersetzungsmanagement, gute Jira- und Confluence-Kenntnisse sowie exzellente Deutsch- und Englischkenntnisse. Flexible Arbeitszeiten und Home Office-Möglichkeiten werden angeboten.

Leistungen

Flexible Arbeitszeiten

Home Office-Möglichkeiten

Ausgezeichnete Betriebskantine

Gute öffentliche Anbindung

Kostenfreie Parkplätze

Qualifikationen

• Erfahrung im Übersetzungsmanagement und/oder Requirements Engineering von Vorteil.
• Sicherer Umgang mit Jira und Confluence wünschenswert.
• Ausgeprägte Team- und Kommunikationsfähigkeit.

Aufgaben

• Analyse und Dokumentation von Kundenanforderungen.
• Enger Austausch mit Entwicklungsteams für Anforderungserfüllung.
• Erster Ansprechpartner für Benutzeranfragen im First-Level-Support.

Kenntnisse

Erfahrung im Übersetzungsmanagement

Kommunikationsfähigkeit

Analytisches Denken

Teamarbeit

Sehr gute Deutschkenntnisse

Sehr gute Englischkenntnisse

Tools

Jira

Confluence

Jobbeschreibung

Translation & Requirements Specialist (w / m / x)

Für unseren Standort in Gumpoldskirchen suchen wir ab sofort Unterstützung im Information & Knowledge Management auf Vollzeitbasis!

Die Abteilung Information & Knowledge Management ermittelt, strukturiert, vermittelt und bereitet Informationen für den gesamten NOVOMATIC AG‑Konzern auf. Mittels Einbeziehung der richtigen Informationstechnologien werden die Fachbereiche mit den Informationen versorgt, die sie benötigen.

Sie arbeiten gerne im Team, lernen schnell und agieren erfolgs‑ und lösungsorientiert? Dann sind Sie hier richtig, um unser Team zu verstärken!

UNSER STANDORT

NOVOMATIC AG

Wiener Straße 158

Gumpoldskirchen

www.novomatic.com

IHRE AUFGABEN

• Sie analysieren und dokumentieren Kundenanforderungen und erstellen detaillierte Anforderungsspezifikationen für die Weiter- und Neuentwicklung von Webapplikationen
• Sie arbeiten eng mit den Entwicklungsteams zusammen, um eine klare Umsetzung der Anforderungen sicherzustellen
• Sie bearbeiten Benutzeranfragen im First‑Level‑Support für Webapplikationen
• Sie organisieren und koordinieren multilinguale Übersetzungsprojekte sowohl konzernintern als auch mit externen Dienstleistern
• Sie sind zentrale Ansprechperson für Übersetzungen und Terminologie, erarbeiten und pflegen konzernweit einsetzbare Terminologie und administrieren entsprechende Terminologie‑Datenbanken

IHR PROFIL

• Erfahrung im Übersetzungsmanagement und / oder Requirements Engineering von Vorteil
• Sicherer Umgang mit Jira und Confluence wünschenswert
• Ausgeprägte Team‑ und Kommunikationsfähigkeit
• Analytisches Denken, Qualitätsbewusstsein sowie strukturierte und lösungsorientierte Arbeitsweise
• Sehr gute Deutsch‑ und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

WIR BIETEN

• Mitarbeit in einem dynamischen und innovativen Team
• Flexible Arbeitszeiten und Home Office‑Möglichkeiten
• Ausgezeichnete Betriebskantine (auch mit vegetarischen und veganen Speisen)
• Eine gute öffentliche Anbindung und ausreichend kostenfreie Parkplätze für die gesamte Belegschaft
• Ein marktkonformes Bruttojahresgehalt ab 50.000,- wobei eine Überzahlung gemäß Ihrer Qualifikation und Berufserfahrung vorgesehen ist

Nähere Informationen dazu finden Sie hier.

ÜBER UNS

Der NOVOMATIC AG‑Konzern ist eines der führenden heimischen Technologieunternehmen in hundertprozentigem österreichischen Privatbesitz mit Sitz südlich von Wien. Als international tätiger Gaming‑Technologiekonzern zählt er durch seine konsequente Wachstumsstrategie zu den Weltmarktführern der Branche.

HIER BEWERBEN

NOVOMATIC betreibt eine antidiskriminierende Anstellungspolitik und legt Wert auf Chancengleichheit und Diversität. Insbesondere wird eine Erhöhung des Frauenanteils in technischen und Leitungspositionen angestrebt.

Mehr über Karrieremöglichkeiten in unserem Unternehmen finden Sie hier.

Haben wir Ihr Interesse geweckt und wollen Sie Ihre Erfahrungen in einem dynamischen und erfolgreichen Unternehmen mit ebenso internationalem wie familiärem Spirit einbringen? Dann werden Sie jetzt Teil von NOVOMATIC! Wir freuen uns auf Ihre Online‑Bewerbung.

Jetzt bewerben

www.novomatic.com