Redakteur/in

Innio Jenbacher GmbH & Co OG; Jenbach; On-site; EUR 45,000 - 65,000; Full time

Benefits offered by this job

Health We Care Programm - inklusiveop

Umzugskostenunterstützung für neue员工

Gute Anbindung an öffentliche Verkehrm

Transportkostenunterstützung gemäß RI

Attraktive Lage im Herzen der Alpen

Job summary

INNIO sucht eine Fachperson für Technische Dokumentation in Jenbach (Tirol). Sie erstellen technische Dokumente und Arbeitsanweisungen für den Jenbacher Servicebereich, entwickeln zielgruppengerechte Beschreibungen komplexer technischer Inhalte und koordinieren Informationen aus Engineering, Quality, Services sowie Lieferanten oder Kunden.

Sie begleiten Übersetzungen technischer Dokumente, beachten relevante Normen wie Maschinenrichtlinie und unterstützen die Optimierung von neuen Systemen und

Qualifications

• Abgeschlossene technische Ausbildung, z. B. Maschinenbau, Elektrotechnik, Prozesstechnik.
• Nachgewiesene Erfahrung in technischer Dokumentation.
• Mehrere Jahre technische Berufserfahrung im Bereich Gasmotoren oder vergleichbarer Technologien.
• Fähigkeit, komplexe technische Sachverhalte klar an unterschiedliche Zielgruppen zu kommunizieren.
• Hohe Kunden- und Serviceorientierung.
• Analytischer und strukturierter Arbeitsstil; Problemlösungsfähigkeit.
• Deutsch- und Englischkenntnisse; weitere Fremdsprachen sind Vorteil.

Responsibilities

• Erstellung technischer Dokumente und Arbeitsanweisungen für Jenbacher Servicebereich.
• Entwicklung zielgruppengerechter Beschreibungen komplexer technischer Inhalte.
• Koordination von Informationen aus Engineering, Quality, Services und Lieferant/ Kundenseite.
• Begleitung von Übersetzungen technischer Dokumente mit Übersetzungsbüros und IT-Anwendungen.
• Beachtung relevanter Normen wie Maschinenrichtlinie und interne Qualitätsstandards.
• Unterstützung bei Optimierung und Implementierung von neuen Systemen und Prozessen.

Education

Technische Ausbildung (Maschinenbau/Elektrotechnik/Prozesstechnik)

Zusätzliche Ausbildung in Technischer Dokumentation

Tools

Schema ST4

Job description

Bei INNIO bieten wir dir:

• Ein innovatives und internationales Arbeitsumfeld
• Health We Care Programm - inklusive Betriebssportaktivitäten
• Umzugskostenunterstützung für neue Mitarbeiter gemäß Richtlinie
• Gute Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel - Bahnhof in unmittelbarer Nähe
• Transportkostenunterstützung gemäß Richtlinie
• Attraktive Lage im Herzen der Alpen mit vielfältigen Sport- und Freizeitmöglichkeiten im Freien

Deine Aufgaben:

• Erstellung technischer Dokumente und Arbeitsanweisungen für den Jenbacher Servicebereich, wie z.B. Service Bulletins, Service Techniker Anweisungen, Service Produktivitätsinformationen oder Reparaturanweisungen
• Entwicklung und Umsetzung zielgruppengerechter Beschreibungen komplexer technischer Inhalte unter Einsatz interner Softwarelösungen und moderner Publikations-Tools (z.B. Schema ST4)
• Selbständige Koordination und Verarbeitung von relevanten Informationen aus unterschiedlichen Fachabteilungen (Engineering, Quality, Services, etc.) bzw. mit Vertreter_innen von Lieferant_innen oder Kund_innen
• Begleitung erforderlicher Übersetzungen für technische Dokumente unter Verwendung von Übersetzungsbüros und IT-Anwendungen
• Berücksichtigung relevanter Normen und aller rechtlichen Vorgaben, wie z.B. der Maschinenrichtlinie/ Maschinenverordnung und Einhaltung interner Qualitätsstandards
• Unterstützung bei der Optimierung und Implementierung von neuen Systemen und Prozessen im Rahmen von kontinuierlichen Verbesserungsmaßnahmen

Dein Profil:

• Abgeschlossene technische Ausbildung (z.B. Maschinenbau, Elektrotechnik, Prozesstechnik); eine zusätzliche Ausbildung in der Technischen Dokumentation ist von Vorteil
• Nachgewiesene Erfahrung in technischer Dokumentation und der Beschreibung komplexer technischer Sachverhalte
• Mehrere Jahre technische Berufserfahrung im Bereich Gasmotoren oder vergleichbarer Technologien
• Die Fähigkeit, komplexe technische Sachverhalte klar und effektiv an unterschiedliche Zielgruppen zu kommunizieren
• Hohe Kund_innen- und Serviceorientierung sowie der Wunsch als Teil eines diversens Teams ambitionierte Ziele zu erreichen
• Analytischer und strukturierter Arbeitsstil mit starker Problemlösungs- sowie Überzeugungsfähigkeit
• Starke Motivation zur aktiven Beteiligung an Veränderungsprojekten in einem dynamischen Umfeld
• Sehr gute Kenntnisse in der Anwendung von MS-Office
• Gute Kommunikationsfähigkeiten in deutscher und englischer Sprache, weitere Fremdsprachen sind ein Vorteil

Bei INNIO bieten wir ein attraktives Gehaltspaket, das über den Vorgaben des österreichischen Metall-Kollektivvertrags liegt. Deine individuellen Qualifikationen und Erfahrungen sind uns besonders wichtig. Im Rahmen unseres Recruiting-Prozesses führen wir einen offenen Dialog mit dir, um die Details zu besprechen und die bestmögliche Passung sicherzustellen.