DACH German Copywriter — Brand Voice & Growth

woom; Wien; Vor Ort; EUR 30.000 - 36.000; Vollzeit

Zusammenfassung

woom sucht eine/n German Copywriter, der/die als muttersprachliche Stimme im DACH-Markt fungiert. Du verfasst hochkonvertierende, emotionale und markenkonforme Texte für globale Kampagnen, Localisierung im Performance Marketing über Print-, Digital-, E-Commerce- und Social-Media-Kanäle hinweg.

Du arbeitest eng mit EU-Marketing, Vertrieb und E-Commerce zusammen, entwickelst Brand Voice Guidelines weiter und betreust Content von Produktlaunches bis CRM-Strecken.

Qualifikationen

• 3–5 Jahre Berufserfahrung im Copywriting, idealerweise im D2C E-Commerce, Lifestyle oder Premium-Konsumgütern.
• Deutsch auf Muttersprachenniveau mit feinen Nuancen, regionalem Fokus (DACH) und emotionalem Storytelling.
• Nachweisbare Erfolge im Performance-Marketing-Copywriting (Paid-Social-Hooks, Landingpage-Conversions, Newsletter-Sequenzen).
• Erfahrung in Zusammenarbeit mit Design- und Videoteams in agilen Creative-Studio-Strukturen.

Aufgaben

• DACH-Kampagnen & Brand Copy: Konzeption, Erstellung und Feinschliff deutschsprachiger Texte für globale Produktlaunches, integrierte 360°-Kampagnen, Landingpages, CRM-Strecken und den POS im Fachhandel.
• Performance & DTC Growth Engine: Verfassen und iteratives Testen von High-Velocity Paid-Social-Anzeigen, Headlines und Microcopy zur CRO-Unterstützung.
• Brand Voice Governance: Verantwortung, Pflege und Weiterentwicklung der deutschen Tone-of-Voice-Guidelines, der Messaging-Frameworks sowie Glossare und Terminologien.
• Funktionsübergreifende Zusammenarbeit: Enge Kooperation mit EU-Marketing, regionalem Vertrieb und E-Commerce-Team zur Übersetzung globaler Briefings in wirkungsstarke regionale Assets.
• Editorial QA & Redundanz: Überprüfung, Lektorat und Korrektorat externer Agentur- und Freelancer-Übersetzungen.

Kenntnisse

Copywriting

Deutsch Muttersprachenniveau

Performance Marketing Copywriting

Team Collaboration

Jobbeschreibung

woom sucht eine/n German Copywriter, der/die als muttersprachliche Stimme im DACH-Markt fungiert. Du verfasst hochkonvertierende, emotionale und markenkonforme Texte für globale Kampagnen, Localisierung im Performance Marketing über Print-, Digital-, E-Commerce- und Social-Media-Kanäle hinweg.

Du arbeitest eng mit EU-Marketing, Vertrieb und E-Commerce zusammen, entwickelst Brand Voice Guidelines weiter und betreust Content von Produktlaunches bis CRM-Strecken.