Technical Product Owner ID70119

AgileEngine; Ciudad de Mendoza; Hybrid; ARS 185,819,000 - 278,728,000; Full time

Benefits offered by this job

Professional growth

Competitive USD pay

Exciting projects

Flextime with remote/office options

Job summary

AgileEngine, LLC. seeks a Technical Product Owner in Mendoza to lead cybersecurity product strategy and developer security workflows. You will manage multi-quarter roadmaps, drive adoption, and shape platform architecture in collaboration with engineers and security researchers.

Qualifications include 5+ years in technical product ownership, deep AppSec/DevSecOps expertise, and strong code/API fluency. Flexible, hybrid work options are offered.

Qualifications

• 5+ years in technical product ownership or management for cybersecurity or developer platforms.
• Deep AppSec/DevSecOps knowledge and tooling experience (SAST/DAST/SCA).
• Hands-on ability to read code, discuss integrations, and review API designs.
• Autonomous leadership driving product strategy from inception to adoption with data-driven decisions.

Responsibilities

• Define and drive multi-quarter roadmap aligning risk reduction with developer adoption.
• Treat security tooling as a product; design scanning engines and developer portals.
• Collaborate with engineers, cloud architects, and security researchers on APIs and data flows.
• Align identity and access (RBAC/ABAC) within developer platforms and repositories.
• Translate regulatory policies into clear feature specs and automated workflows.

Skills

Technical Product Ownership

AppSec/DevSecOps domain

Code & API fluency

Autonomous strategy execution

Data-driven decision making

Cross-functional leadership

English (upper-intermediate)

Tools

SAST

DAST

SCA

ASPM

CI/CD security gating

Job description

MENDOZA, Argentina

WHY JOIN US

If you're looking for a place to grow, make an impact, and work with people who care, we'd love to meet you!

ABOUT THE ROLE

We are looking for a Technical Product Owner to manage the strategy, roadmap, and adoption of enterprise cybersecurity platforms and developer security workflows.

The mandatory requirements are 5+ years of technical product ownership or management, AppSec/DevSecOps experience, technical fluency in code and APIs, autonomous product strategy execution, data-driven decision-making, cross-functional leadership, and upper-intermediate English. Software development or security architecture experience is a plus.

WHAT YOU WILL DO

• Product Strategy & Roadmap Ownership: Define and drive the multi-quarter roadmap for workstreams, aligning executive risk reduction goals with measurable developer adoption and workflow velocity.
• Developer Experience (DevEx) & Adoption: Treat security tooling as a product; design scanning engines (ASPM ingestion, AI-SDLC scanning) and developer portals that minimize developer friction and eliminate build blockers.
• Platform Architecture Collaboration: Partner directly with software engineers, cloud architects, and security researchers on API contracts, pipeline data flows, and automated policy modernization.
• Identity & Access Alignment: Collaborate with enterprise teams to integrate robust identity, role modeling (RBAC/ABAC), and authorization standards into developer platforms and artifact repositories.
• Cross-Functional Influence: Translate complex regulatory and cybersecurity policies into clear, user-centric feature specs and self-service automated workflows across global business units.

MUST HAVES

• 5+ Years in Technical Product Ownership or Management: Proven success driving strategy and delivery for cybersecurity products, developer platforms, or automated tooling from concept through broad adoption.
• Deep Application & Platform Security Domain: Direct, working knowledge of AppSec/DevSecOps workflows and tooling—including SAST, DAST, SCA, ASPM, vulnerability lifecycle triage, and CI/CD security gating.
• Hands-on Technical Fluency: Ability to read code, discuss system integrations, and evaluate API designs and data flows directly with engineering pods.
• Fully autonomous in driving product strategy from inception to adoption. Excels at data-driven decision-making and cross-functional leadership without requiring day-to-day direction.

NICE TO HAVES

• Prior professional experience as a software developer, DevSecOps engineer, or security solutions architect prior to moving into product management.
• Experience designing internal developer portals (IDPs), SRE/infrastructure tooling, or Golden Paths inside large, regulated enterprise environments.
• Direct exposure to enterprise SecOps platforms (e.g., SIEM, SOAR, CrowdStrike, Splunk) or AI-assisted development and remediation tooling.
• Software development or security architecture experience.

PERKS AND BENEFITS

• Professional growth: Mentorship, TechTalks, and personalized growth roadmaps.
• Competitive compensation: USD-based pay with education, fitness, and team activity budgets.
• Exciting projects: Modern solutions with Fortune 500 and top product companies.
• Flextime: Flexible schedule with remote and office options.