Spanish-Speaking Affiliate Manager – Argentina

Closerhire; Rosario; A distancia; ARS 60.812.000 - 106.422.000; Jornada completa

Ventajas ofrecidas por este puesto de trabajo

Fully remote work

21 days annual leave

International environment

Descripción de la vacante

Prometeo Talent, a leading recruitment agency, is partnering with an international digital services company to hire an Affiliate Manager for LATAM markets. You will build, manage, and scale affiliate relationships, negotiating CPA/RevShare/Hybrid terms and ensuring compliant, high-quality traffic.

You’ll work remotely across international teams, with opportunities to travel for conferences. Strong English and Spanish are required, and experience in iGaming, sportsbook, or performance marketing

Formación

• Minimum 1–2 years of experience in Affiliate Management or Partner Marketing.
• Portfolio of LATAM clients.
• Strong understanding of affiliate marketing channels and traffic acquisition models.
• Excellent command of English and Spanish is mandatory.
• Experience within Forex, Fintech, or Online Trading industry is a strong advantage.
• Strong negotiation, communication, and relationship management skills.
• Ability to work independently and manage multiple campaigns and priorities.
• Strong analytical mindset with attention to detail and performance metrics.

Responsabilidades

• Recruit and onboard new Affiliates and IBs while maintaining relationships with partners.
• Manage and monitor affiliate programs, campaigns, and partner activities.
• Communicate with affiliates and partners to resolve account issues and provide ongoing support.
• Identify and negotiate cooperation opportunities with affiliate networks.
• Prepare partnership proposals and evaluate ROI opportunities for campaigns.
• Monitor affiliate activities to detect fraudulent behaviour or non-compliant practices.
• Analyse campaign performance, sales data, and traffic to optimise affiliate performance.
• Coordinate with Creative teams to prepare promotional materials and assets.
• Represent the company at international conferences and events when required.

Conocimientos

Negotiation

Communication

Analytical thinking

English

Spanish

Herramientas

NetRefer

Affilka

MyAffiliates

Descripción del empleo

DUTIES AND RESPONSIBILITIES:

Recruit and onboard new Affiliates and IBs while maintaining strong relationships with existing partners

Manage and monitor affiliate programs, campaigns, and partner activities

Communicate with affiliates and partners to resolve account-related issues and provide ongoing support

Identify and negotiate cooperation opportunities with affiliate and traffic networks

Negotiate new agreements and renew existing affiliate partnerships

Prepare partnership proposals and evaluate ROI opportunities for affiliate campaigns

Monitor affiliate activities to identify fraudulent behaviour, policy breaches, or non-compliant marketing practices

Analyse campaign performance, sales reports, and traffic data to optimise affiliate performance and identify growth opportunities

Research market trends, GEOs, and demographic data to identify new business opportunities

Coordinate with Creative teams to prepare promotional materials including landing pages, banners, teasers, and campaign assets

Prepare marketing briefs and contribute campaign ideas, offers, and promotional initiatives

Represent the company at international conferences, exhibitions, seminars, and networking events when required.

REQUIREMENTS:

Minimum 1–2 years of experience in Affiliate Management or Partner Marketing

Portfolio of LATAM clients

Strong understanding of affiliate marketing channels and traffic acquisition models

Excellent command of English and Spanish is mandatory

Experience within Forex, Fintech, or Online Trading industry is considered a strong advantage

Strong negotiation, communication, and relationship management skills

Ability to work independently and manage multiple campaigns and priorities

Strong analytical mindset with attention to detail and performance metrics

Good organisational and project management skills

Proficiency with Microsoft Office, particularly Excel

Familiarity with affiliate networks, tracking systems, and performance-based marketing models

Willingness to travel for conferences, exhibitions, and business meetings when required.

BENEFITS:

Excellent remuneration package based on experience, skills and performance

Be part of a dynamic multilingual, multicultural and creative team with positive and friendly atmosphere

Working schedule is Monday to Friday, 09 AM - 06 PM.

Service Agreement

Guidance and tools to reach your full potential.

At Prometeo Talent, we connect outstanding professionals with companies that are shaping the future of digital industries. With a strong presence across the Americas and Europe, we’re proud to be one of the highest-rated recruitment agencies in the market.

We are currently partnering with an international digital services company that provides marketing, analytics, technology, and operational support to global brands.

As part of a growing international project within the iGaming industry, we are looking for an Affiliate Manager to help expand and strengthen affiliate partnerships across Latin America.

The Opportunity

Affiliate partnerships play a key role in driving growth across digital products and platforms. In this role, you’ll be responsible for building, managing, and scaling affiliate relationships across LATAM, working closely with internal teams to ensure performance, quality traffic, and sustainable long-term growth.

This position is ideal for someone who already understands the affiliate ecosystem in Latin America , has experience working with performance-based partnerships, and enjoys developing strategic relationships with affiliates and media partners.

You’ll be joining a dynamic and entrepreneurial environment where your work will directly contribute to market expansion and business growth.

What you’ll be doing

Identify, recruit, and onboard new affiliate partners across LATAM markets

Build and maintain strong, long-term relationships with affiliates and media partners

Negotiate and manage CPA, RevShare, and Hybrid partnership agreements

Monitor affiliate performance, focusing on metrics such as FTDs, NGR, retention, and traffic quality

Work closely with marketing and analytics teams to optimize campaigns and maximize ROI

Support affiliates with promotional strategies and campaign optimization

Ensure affiliates operate in line with brand guidelines and compliance requirements

Prepare regular performance reports and insights for internal stakeholders

What we’re looking for

3–5+ years of experience in Affiliate Management , ideally within iGaming, sportsbook, betting, or performance marketing environments

Solid experience working with LATAM markets

Existing network or portfolio of active affiliates (SEO affiliates, influencers, media buyers, or traffic partners)

Strong understanding of affiliate performance models and KPIs

Experience with affiliate platforms such as NetRefer, Affilka, MyAffiliates, or similar tools

Ability to manage partnerships, negotiate deals, and drive performance-based growth

Strong communication and relationship-building skills

Professional working proficiency in English

Spanish or Portuguese as native language is highly preferred

What’s in it for you

Competitive base salary with performance-based commissions
Fully remote work within an international environment
Opportunity to contribute to a fast-growing global project
21 days of annual leave

Collaborative, entrepreneurial, and supportive team culture