Remote Patent Translator: English To Latam Spanish

Welo Global; Quilmes; Hybrid; ARS 138,361,000 - 230,602,000; Full time

Job summary

Autodesk is seeking a Strategic Territory Sales Executive fluent in Spanish and English to own the sales strategy for a defined territory. You will partner with customers, partners, and internal teams to drive growth and value realization across enterprise software solutions.

You will drive pipeline, lead strategic discussions, and negotiate complex deals while collaborating with marketing and channel partners to accelerate expansion and ensure customer success.

Qualifications

• Experience selling Enterprise Software or SaaS to mid-market or enterprise accounts.
• Proven track record of meeting or exceeding sales targets.
• Strong consultative selling and complex solution sales experience.
• Excellent territory planning, pipeline development, and forecasting skills.
• Ability to influence across customers, partners, and internal teams.
• Fluent in English and Spanish with strong presentation skills.

Responsibilities

• Develop and execute a strategic territory plan focused on revenue growth and market expansion.
• Build and maintain a healthy pipeline across the territory and manage opportunities.
• Lead customer conversations around business outcomes and solution value.
• Collaborate with marketing, channels, and Autodesk teams to drive demand generation.
• Forecast, report, and manage CRM data to ensure accurate sales activity.

Skills

Enterprise software

SaaS sales

Account planning

Forecasting

Negotiation

Relationship building

Bilingual English/Spanish

Sales leadership

Education

Bachelor’s degree or equivalent experience

Tools

CRM systems

Job description

Strategic Territory Sales Executive (Spanish & English)

**Job Requisition ID #**
26WD
**Position Overview**
Autodesk is seeking a high-performing, relationship-driven sales professional to help organizations transform the way they design, build, and make. In this role, you will own the sales strategy and business results for a defined territory, partnering closely with customers, channel partners, and internal teams to drive growth and deliver meaningful business outcomes.
You will serve as a trusted advisor, helping customers solve complex business challenges through Autodesk's industry-leading solutions while identifying new opportunities to expand adoption and long-term value.
If you thrive in a fast-paced, consultative sales environment and enjoy building strategic relationships, we'd love to hear from you.
*This is a hybrid with some work from home opportunity. The office is located in Bogata, Colombia.

Responsibilities

Drive Territory Growth

• Develop and execute a strategic territory plan focused on revenue growth, customer acquisition, and market expansion
• Generate new business while maximizing existing customer relationships and recurring revenue streams
• Build, manage, and maintain a healthy pipeline of opportunities across your territory
• Consistently deliver against sales targets and business objectives

Build Customer & Partner Relationships

• Establish trusted, long-term relationships with customers, partners, and internal stakeholders
• Collaborate with Autodesk sales teams and channel partners to identify opportunities and accelerate growth
• Lead customer conversations focused on business outcomes, digital transformation, and solution value
• Represent Autodesk at customer meetings, industry events, and partner engagements

Execute Strategic Sales Plans

• Create and implement business plans tailored to target industries, customer segments, and market opportunities
• Develop compelling proposals that align Autodesk solutions with customer business goals and measurable outcomes
• Drive adoption and expansion of Autodesk products across assigned accounts and territories
• Support partners in developing sales and marketing strategies that increase market awareness and demand generation

Forecast & Operational Excellence

• Deliver accurate pipeline management, forecasting, and territory reporting
• Ensure opportunities and customer engagement activities are tracked through CRM tools and Autodesk sales methodologies
• Assist with contract negotiations and deal structuring to ensure compliance with business and revenue policies
• Identify opportunities to improve processes, drive innovation, and enhance overall sales effectiveness

Collaborate Across Autodesk

• Partner with Marketing to support events, campaigns, and territory growth initiatives
• Leverage internal resources and cross-functional teams to deliver exceptional customer experiences
• Actively contribute to a culture of collaboration, inclusion, innovation, and customer success

Minimum Qualifications

• Demonstrated experience in Enterprise Software, SaaS, or technology sales
• Proven track record of consistently meeting or exceeding sales targets
• Experience with consultative sales methodologies and complex solution selling
• Strong territory planning, pipeline development, and forecasting skills
• Ability to influence and build relationships across customers, partners, and internal teams
• Exceptional communication, presentation, and negotiation skills
• Native or professional fluency in both Spanish and English
• Ability to adapt quickly, manage ambiguity, and maintain a positive, solution-oriented mindset

Preferred Qualifications

• Bachelor's degree or equivalent experience
• Experience working with indirect channel partners and reseller ecosystems
• Intermediate proficiency in English and Fluent Spanish language requirement
• Knowledge of industries served by Autodesk, including Construction, Manufacturing, Media & Entertainment, or Architecture, Engineering & Construction (AEC)

Learn More / Plus d'information

About Autodesk / À propos d'Autodesk

Welcome to Autodesk! Amazing things are created every day with our software - from the greenest buildings and cleanest cars to the smartest factories and biggest hit movies. We help innovators turn their ideas into reality, transforming not only how things are made, but what can be made.
We take great pride in our culture here at Autodesk - it's at the core of everything we do. Our culture guides the way we work and treat each other, informs how we connect with customers and partners, and defines how we show up in the world.
When you're an Autodesker, you can do meaningful work that helps build a better world designed and made for all. Ready to shape the world and your future? Join us!
Bienvenue chez Autodesk ! Nos logiciels créent chaque jour des choses extraordinaires : des bâtiments les plus écologiques aux voitures les plus propres, en passant par les usines les plus intelligentes et les films à succès. Nous aidons les innovateurs à concrétiser leurs idées, transformant non seulement la façon dont les choses sont fabriquées, mais aussi ce qui peut l'être.
Nous sommes très fiers de notre culture chez Autodesk ; elle est au cœur de tout ce que nous faisons. Notre culture guide notre façon de travailler et de nous comporter les uns envers les autres, influence nos interactions avec nos clients et nos partenaires, et définit notre image au monde.
En tant qu'Autodeskien, vous pouvez accomplir un travail significatif qui contribue à bâtir un monde meilleur, conçu et réalisé pour tous. Prêt à façonner le monde et votre avenir ? Rejoignez-nous !

Salary transparency

Salary is one part of Autodesk's competitive compensation package. Offers are based on the candidate's experience and geographic location. In addition to base salaries, our compensation package may include annual cash bonuses, commissions for sales roles, stock grants, and a comprehensive benefits package.

Belonging

We take pride in cultivating a culture of belonging where everyone can thrive. Learn more here: Onboarding and Identity Verification
This role may require in-person onboarding and/or in-person ID verification.