Remote Castilian Spanish Transcript Editor for AI Training

Alignerr Corp.; Buenos Aires; Remote; ARS 31,424,000 - 62,848,000; Part time

Benefits offered by this job

Remoto y flexible

Autonomía freelance

Job summary

Alignerr busca editores de transcripciones en español castellano para revisar, corregir y refinar grabaciones que entrenarán sistemas de IA. El rol es remoto, con contrato por hora y una dedicación de 10 a 40 horas semanales.

Requiere dominio nativo o cercano del español castellano y atención al detalle para asegurar precisión en tiempos y formato. Se valora experiencia en plataformas de anotación, edición de subtítulos y seguimiento de guías de estilo.

Qualifications

• Nativo o casi nativo en español castellano, con dialecto de España, es esencial.
• Excelentes habilidades de escucha para distinguir palabras en condiciones de audio variadas.
• Enfoque meticuloso y paciencia para trabajos repetitivos de precisión.
• Capacidad de seguir reglas de estilo y formateo detalladas.

Responsibilities

• Escuchar audios en español castellano y comparar con transcripciones existentes corrigiendo errores palabra por palabra.
• Corregir palabras mal escuchadas, errores de ortografía, puntuación y formato.
• Verificar y ajustar marcas de tiempo para sincronización precisa con el audio.
• Aplicar guías de estilo de forma consistente en todas las tareas.
• Marcar audio poco claro, solapado o segmentos que requieren revisión adicional.
• Mantener alta precisión y calidad en grandes volúmenes de datos de transcripción.
• Trabajar de forma independiente y asincrónica, según tu horario.

Skills

Castilian Spanish

Listening skills

Detail-oriented

Style guide adherence

Tools

Annotation platforms

Job description

Alignerr busca editores de transcripciones en español castellano para revisar, corregir y refinar grabaciones que entrenarán sistemas de IA. El rol es remoto, con contrato por hora y una dedicación de 10 a 40 horas semanales.

Requiere dominio nativo o cercano del español castellano y atención al detalle para asegurar precisión en tiempos y formato. Se valora experiencia en plataformas de anotación, edición de subtítulos y seguimiento de guías de estilo.