Product Manager: Jira, Agile & Backlog Master

AgileEngine, LLC.

Victoria

Hybrid

ARS 139,233,000 - 185,644,000

Full time

4 days ago
Be an early applicant

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Professional growth
Competitive USD-based pay
Exciting projects
Flextime

Job summary

AgileEngine, LLC. is seeking a Product Manager to turn business needs into development work and own the backlog for internal workforce management tools.

The candidate should have 4+ years as a Product Owner or similar, plus Jira experience, and an upper-intermediate level of English. You will coordinate between business stakeholders and the development team, translate needs into Jira user stories with acceptance criteria, and maintain the backlog in Jira across initiatives, epics, and defects.

Qualifications

  • 4+ years as a Product Owner or similar role in software development.
  • Experience writing Jira user stories, functional requirements, and acceptance criteria.
  • Experience managing development backlogs and coordinating work with software teams.
  • Working knowledge of Agile software development practices, including backlog refinement, iterative delivery, and release planning.
  • Experience coordinating user acceptance testing, defect tracking, and release activities.
  • Ability to collaborate effectively with technical and non-technical stakeholders.
  • Upper-intermediate English level.

Responsibilities

  • Serve as the primary coordination point between business stakeholders and the development team.
  • Translate business needs into Jira user stories with clear requirements and acceptance criteria.
  • Gather business context with the technical lead to define functionality and requirements.
  • Own and maintain the development backlog in Jira (initiatives, epics, user stories, defects).
  • Lead backlog refinement and ensure work is ready for technical review and estimation.
  • Track requirements, dependencies, and changes across the development lifecycle.
  • Monitor progress, upcoming deliverables, and blockers to move work toward release.
  • Maintain delivery timelines with the technical lead for development, testing, and release.
  • Communicate progress, risks, delays, and scope changes to stakeholders promptly.
  • Plan and coordinate User Acceptance Testing with business users and stakeholders.
  • Organize testing schedules, collect feedback, and document defects in Jira.
  • Coordinate issue resolution and retesting with the development team.

Skills

Jira experience
Agile methodologies
User stories
Acceptance criteria
UAT coordination
English (upper-intermediate)

Tools

Jira

Job description

AgileEngine, LLC. is seeking a Product Manager to turn business needs into development work and own the backlog for internal workforce management tools.

The candidate should have 4+ years as a Product Owner or similar, plus Jira experience, and an upper-intermediate level of English. You will coordinate between business stakeholders and the development team, translate needs into Jira user stories with acceptance criteria, and maintain the backlog in Jira across initiatives, epics, and defects.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Product Manager - Agile Backlog & Jira Expert (Remote)
Product Manager - Agile Backlog & Jira Expert (Remote)

AgileEngine • Mar del Plata

Hybrid
ARS 108,292,000 - 170,173,000
Professional growth
Competitive compensation (USD)
Exciting projects
+1
Product Manager: Jira Backlog & Agile Lead (Remote/Flex)
Product Manager: Jira Backlog & Agile Lead (Remote/Flex)

AgileEngine • Ciudad de Mendoza

Remote
ARS 139,233,000 - 185,644,000
Professional growth
Competitive compensation
Exciting projects
+1
Product Manager: Remote, Flexible Hours, Jira & Backlog
Product Manager: Remote, Flexible Hours, Jira & Backlog

AgileEngine • Santiago del Estero

Hybrid
ARS 139,233,000 - 201,114,000
Professional growth
Competitive USD-based pay
Exciting projects
+1
Product Owner — Agile, Jira Backlog Lead (Remote)
Product Owner — Agile, Jira Backlog Lead (Remote)

AgileEngine • Buenos Aires

Hybrid
ARS 92,822,000 - 154,703,000
Professional growth
Competitive compensation
Exciting projects
+1
Product Manager: Jira-Backlog Leader (Flexible)
Product Manager: Jira-Backlog Leader (Flexible)

AgileEngine • San Carlos de Bariloche

On-site
ARS 139,233,000 - 185,644,000
Professional growth
Competitive compensation
Exciting projects
+1
Product Manager: Internal Tools & Backlog Leader
Product Manager: Internal Tools & Backlog Leader

AgileEngine • Córdoba

Hybrid
ARS 92,822,000 - 170,173,000
Professional growth
Competitive compensation
Exciting projects
+1
Product Manager – Jira-Driven Workforce Tools (Remote)
Product Manager – Jira-Driven Workforce Tools (Remote)

AgileEngine • Rosario

Hybrid
ARS 92,822,000 - 139,233,000
Professional growth
Competitive USD-based pay
Exciting projects
+1
Product Manager Id100070
Product Manager Id100070

AgileEngine, LLC. • Victoria

Hybrid
ARS 139,233,000 - 185,644,000
Professional growth
Competitive USD-based pay
Exciting projects
+1
Product Manager ID100070
Product Manager ID100070

AgileEngine • Ciudad de Mendoza

Remote
ARS 139,233,000 - 185,644,000
Professional growth
Competitive compensation
Exciting projects
+1
Remote IT GRC & PRC Methodology Lead
Remote IT GRC & PRC Methodology Lead

Worley • Buenos Aires

Hybrid
ARS 154,443,000 - 231,664,000
Professional growth
Competitive compensation
Flextime
+1