Product Analyst Ii - Agile & Utilities (Latam, Remote)

DaCodes; La Pampa; Remote; ARS 33,805,000 - 67,610,000; Full time

Benefits offered by this job

Weekly USD payments

Paid time off

Remote LATAM opportunity

Job summary

DaCodes is seeking a UX Analyst (Product Workflows) for a remote LATAM role focused on field operations software. You will own how work moves through the product, from field capture to review and reporting, balancing process with user needs and ensuring flows scale with AI-enabled features.

You'll map and redesign multi-step workflows, write precise specifications for engineers, and collaborate with a small two-person design team under the Head of Engineering.

Qualifications

• Experience designing complex, multi-step workflows for B2B or field tools.
• Ability to map, document, and optimize end-to-end flows.
• Strong communication and collaboration with engineering and product teams.

Responsibilities

• Map property management workflows end to end from field capture to report.
• Redesign flows to reduce steps and improve usability.
• Write logic, branches, and edge cases for engineering builds.
• Design offline and retry states for async workflows.
• Prototype in Figma and validate with usability checks.
• Annotate specs for states, rules, and microcopy for devs.
• Review builds, log issues, and verify fixes before release.

Skills

Workflow design

Systems thinking

Figma prototyping

User research

Clear documentation

Cross-functional collaboration

AI fluency

Tools

Figma

Analytics tools

Job description

UX Analyst (Product Workflows) | Field Operations SaaS | Remote (LATAM)

Our client is a software company that helps property managers inspect properties and turn what they find into clear, shareable reports. Someone opens the app on their phone, walks a property capturing photos, video, and voice notes even with no signal, since it works offline and syncs later, then reviews everything and runs reporting on the web. It plugs into the property-management systems teams already use, so the data doesn't sit in a silo. They've been at this since 2014, profitable and self-funded the whole way, and today more than 20,000 people use it across the U.S. and 20-plus countries, together capturing over 100 million inspection photos. There's even a new AI feature that turns spoken notes into a finished report on its own, so an inspector can walk a property, say what they see, and skip the typing.

Your Role

You own how work moves through the product from the first step to the last: the steps, the logic, the states, and the handoffs between the phone in the field and the review screen back at the office. You'll map how property managers actually work, find where a flow gets confusing or breaks, and redesign it so the next person doesn't have to think about it. There's another designer on the team who leans visual and component-level, so you lean process and flow, and together you cover the whole surface. This is a design role about how work behaves, not visual polish. You report to the Head of Engineering, and what you design gets built instead of sitting in a backlog.

You'll

Map property management workflows end to end, from field capture to sync to review to report

Talk to the people who live in a workflow, then redesign it with fewer steps

Write the logic, branches, and edge cases behind each flow so engineering builds it right the first time

Design the offline and retry states so users always know what's happening when the signal drops

Prototype in Figma and check it with quick usability runs

Hand engineering annotated specs (states, rules, microcopy) they can build from with little back-and-forth

Review builds, log precise issues, and confirm the fixes before sign-off

You Bring

Experience designing complex, multi-step workflows (B2B, SaaS, operations, or field tools). We care more about how the flows in your portfolio hold up than about a year count, and we'll happily hire someone earlier in their career who clearly has the instinct for this

A portfolio that shows the whole path, problem to mapping to logic to final, not just polished screens

Systems thinking: you design for the states, branches, permissions, errors, and empty cases, not just the happy path

You write clear flow documentation and specs engineering can build straight from

Strong Figma for mapping, prototyping, and handoff

AI fluency: you use tools like ChatGPT, Claude, or Figma AI to move through options and specs faster without lowering quality

A working handle on accessibility (contrast, tap targets, text size, focus order)

Bonus Points

Service design or process mapping (journey maps, service blueprints, workflow diagrams)

Background in workflow-heavy B2B products: property management, field services, logistics, or operations tooling

Comfort using analytics to confirm a redesigned flow actually performs better

What's Offered

Fully remote across LATAM, around 40 hours a week, flexible for the right person, with a few hours of overlap during U.S. Pacific business hours

What we'd estimate for a role like this: around $2,000 to $4,000 USD a month, based on experience. Tell us the range that fits you and we'll go from there

Paid weekly in USD as a contractor

Up to 20 days of paid time off a year (10 vacation days plus 10 local public holidays)

A two-person design team where you own the flow side and a counterpart owns the visual side, plus a direct line to the Head of Engineering

A team that ships small, steady improvements over big rebuilds, so your work gets built instead of sitting in a backlog

Interview Process

• Intro call: your background and how you approach workflow and product design
• Practical exercise: map and simplify a real inspection workflow
• Portfolio and collaboration deep dive: with the designer you'd partner with
• Conversation with the Head of Engineering: handoff and how design fits release cycles
• Final conversation with the CEO: context and next steps

Timeline: most people go from first call to decision in about 2 to 3 weeks.