Freelance Saas Blog Writer (En + Spanish) / Seo + Aeo/Llm

TrackingTime; Buenos Aires; Presencial; ARS 6.500.000 - 9.750.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

A SaaS company in Buenos Aires is seeking a freelance blog writer proficient in both English and Spanish. The ideal candidate will create SEO-oriented blog posts while collaborating with marketing and staying updated on industry trends. Strong writing skills and experience with B2B content are essential. If the initial scope goes well, future projects may include landing pages and social content. Competitive rates and flexibility offered.

Formación

• Proven experience writing B2B SaaS blog content.
• Strong SEO writing skills including intent mapping.
• Bilingual proficiency in English and Spanish.

Responsabilidades

• Write SEO-oriented SaaS blog posts.
• Collaborate with marketing to repurpose existing content.
• Stay current on SaaS trends and incorporate them into writing.

Conocimientos

SEO writing skills

Bilingual Spanish + English writing

Briefing comprehension

Self-editing

Collaboration skills

Herramientas

WordPress

Descripción del empleo

About us

We’re a SaaS company focused on practical, clarity-first content that drives organic growth. We’re hiring a freelance blog writer who can create high-quality, search-driven blog posts in English and Spanish, optimized for both traditional search and AI-assisted discovery (AEO / LLM visibility) without sounding generic.

What you’ll do (initial scope : blog only)

Write SEO-oriented SaaS blog posts (new articles and repurposed content pieces).

Turn briefs into strong outlines and drafts with minimal back-and-forth; you understand direction quickly.

Apply modern optimization:

• SEO: search intent, SERP-aware structure, internal linking suggestions, snippet opportunities.
• AEO: answer-first sections, definitions, Q&A / FAQ blocks, scannable formatting.
• LLM optimization: clear entities / terms, consistent terminology, structured headings, context that helps AI retrieval.

Produce engaging, human content that creates genuine interest for SMB owners, managers, operations, and team leads.

Collaborate with marketing to repurpose existing assets (e.g., Academy / help content, product documentation, scripts) into fresh, high-performing blog articles.

Stay current on digital, tech, and SaaS trends (and adjacent areas like AI, remote work, productivity, HR / ops), bringing relevant updates and examples into your writing when helpful.

Must-haves

• Proven experience writing B2B SaaS blog content (samples required).
• Bilingual Spanish + English: Clear, professional English writing; Natural, accurate Spanish writing / localization.
• Strong SEO writing skills (intent mapping, content structure, on-page best practices).
• Working knowledge of AEO + LLM / AI search optimization and how to apply it in blog content.
• Excellent briefing comprehension, strong self-editing, reliable delivery, and comfort collaborating asynchronously.
• Familiarity with WordPress.

Nice-to-haves

• Experience in productivity, time tracking, project management, HR, remote work, integrations, or SMB operations.
• Comfort repurposing content while improving novelty and value (new angles, updated examples, clearer structure).
• Familiarity with SEO tooling (Ahrefs, GA4, Search Console, Matomonice, not required).
• Valued: proactive improvement suggestions (topic ideas, content gaps, better angles, stronger structure, snippet / FAQ opportunities, and internal linking recommendations).

What success looks like

• Articles that are easy to read, well-structured, and genuinely helpful.
• Clear, non-fluffy writing that matches the brief, nails intent, is optimized for discovery, and CTR-driving.
• Consistent delivery, proactive communication, and a collaborative mindset.

Growth path

We’re starting with blog posts. If it’s a great fit, we may expand later into landing pages, feature pages, comparisons, emails, and social content.

IMPORTANT : How to properly apply

Please include:

• 23 SaaS blog samples (published links preferred). At least 1 English and 1 Spanish sample (or one bilingual / repurposing example).
• A short note on how you approach SEO + AEO / LLM optimization in blog posts.
• Your availability (hours / week) + rate per article.

Optional : We may request a paid test article to evaluate structure, tone, and optimization.