Freelance Localization Delivery Manager

WPP Production; Buenos Aires; Presencial; ARS 88.483.829 - 132.725.744; Jornada completa

Ventajas ofrecidas por este puesto de trabajo

Hybrid working model

Descripción de la vacante

WPP Production, a key player in global content production, is seeking a Localization Delivery Manager to lead translation and transcreation projects for a major client. You will be the in-region client contact and manage end-to-end localization workflows, balancing quality, schedule and budget.

The ideal candidate has 3+ years in localization project management, strong vendor and client-facing skills, and experience with AI-assisted tools and platforms like Unify or Asana.

Formación

• Availability to start by mid August 2026.
• 3+ years in Localization Project Management.
• Experience briefing and managing internal and/or external linguists.
• Strong written and verbal English and Spanish.
• Knowledge of CAT tools and localization workflows.
• Experience with AI-assisted translation/transcreation tools.

Responsabilidades

• Lead translation and transcreation projects from brief to delivery.
• Serve as the primary client contact and manage expectations.
• Coordinate linguists and internal teams, ensuring on-time, on-budget delivery.
• Oversee budgets and invoices; apply AI tools to optimize workflows.

Conocimientos

Client facing

Localization know-how

CAT tools

English & Spanish

Timeline management

Vendor management

Herramientas

Unify

Asana

XTM/XTRF

Descripción del empleo

About WPP Production

We are WPP Production – the unified global production company that brings together all of WPP’s content producers, studios and craft experts into one connected organisation. We combine world‑class human craft with next generation technology to originate, design, and deliver multi‑channel content systems at scale. Built for borderless collaboration and powered by deep craft expertise, we are the production engine designed for today’s always on, AI‑driven marketing world.

About WPP

WPP is the trusted growth partner for the world’s leading brands. We unite cutting‑edge media intelligence and data solutions, world‑class creativity, next‑generation production, transformative enterprise solutions and expert strategic counsel in a single company – powered by exceptional talent and our agentic marketing platform, WPP Open, to help our clients navigate change, capture opportunity and deliver transformational growth. For more information, visit WPP.com.

A Hybrid working model

We believe the best work happens when we’re together, fostering creativity, collaboration, and connection. That’s why we’ve adopted a hybrid approach, with teams in the office around four days a week. If you require accommodations or flexibility, please discuss this with the hiring team during the interview process.

Overview

This Localization Delivery Manager is for a key client – a leading global cloud computing and technology services provider. With excellent performance evaluation and the continuous workload, this contractor role will be converted to full‑time staff.

This role is responsible for delivering translation and transcreation projects on time, on budget, and to the highest quality standards. You will act as the dedicated primary contact for client contacts. You will provide local, in‑region expertise and end‑to‑end management of agency‑supported localization requests. You will own brief validation, triage to linguists and internal production/studio teams, communication and delivery accountability.

This role requires strong project management expertise, experience managing linguists, and the confidence to act as a key client contact. The ideal candidate will have strong client‑facing skills, knowledge of AI‑led translation/transcreation tools, and proficiency in platforms such as Unify and Asana.

Key Responsibilities

Client Communication

• Client Contact: Serve as the dedicated, primary point of contact for clients, managing their expectations, deliverables, and timelines on assigned projects.
• Brand Alignment: Partner with clients to understand their brand guidelines and localization needs, ensuring high levels of satisfaction.
• Issue Resolution: Handle client feedback and complaints professionally, troubleshooting issues as they arise and escalating complex risks to senior management.

Project & Process Management

• Brief Clarification & Triage: Own brief validation, triage and delivery accountability. This includes triaging briefs to internal/external linguists and internal Production/Studio teams.
• End‑to‑End Ownership: Manage the end‑to‑end lifecycle of delivering translation/transcreation and production scopes independently—from initial briefing and scoping through to final delivery and billing.
• Asset & Database Maintenance: Update client glossaries and maintain Translation Memories (TMs) to capture client feedback and train AI engines for future projects.

Linguist & Talent Management

• Resource Selection: Identify and select the most appropriate internal and/or external linguists for each project based on the client’s specific requirements, linguist availability, project timelines, and budget.
• Performance Feedback: Provide constructive feedback to internal and/or external linguists at the end of projects, where applicable, to drive continuous improvement.

Financial Management

• Budget Ownership: Manage project budgets, track all costs, reconcile estimates against actual spend, and handle POs and client billing.

AI & Localization Technology

• AI Integration: Implement and utilize advanced AI‑led tools to streamline workflows for services including, but not limited to, translation, transcreation, QA, and cultural insight.
• Tool Evaluation: Stay up to date with emerging AI localization technology, evaluating and recommending tools that improve delivery speed without sacrificing creative nuance, local market relevance, and brand tone of voice.

Essential Skills & Qualifications

Must‑Haves (Essential)

• Availability: Must be able to start by mid August 2026.
• Experience: 3+ years of proven experience in a Localization Project Management role.
• Linguist Management: Demonstrated experience briefing and managing internal and/or external linguists across copy‑localization projects.
• Client‑Facing Aptitude: Excellent communication skills with the willingness, confidence, and capability to work directly with local/international clients and stakeholders.
• Localization Knowledge: A deep understanding of localization workflows, design/layout constraints, and quality assurance methodologies.
• Tech Literacy: Solid experience using Computer‑Assisted Translation (CAT) tools and Translation Management Systems (TMS) such as XTM/XTRF. High general IT literacy.
• Communication Skills: Exceptional written and verbal communication skills in English and Spanish.
• Organization & Resilience: Highly organized and detail‑oriented, with the ability to prioritize tasks, work under pressure, and meet tight deadlines in a fast‑paced agency environment.

Nice‑to‑Haves (Preferred)

• Tool Literacy: Hands‑on experience using Unify and Asana for workflow and project tracking.
• Language: Conversational level of Brazilian Portuguese is a plus.
• AI & Translation Tech Expertise: Practical experience working with AI‑led translation/transcreation tools. Knowledge of how to use, prompt, or retrain AI agents/engines for delivering language services is highly preferred.

Why work here

At WPP Production, you’ll help shape the future of content production at a truly global scale. We bring together world‑class talent, cutting‑edge studios, and advanced technology to solve some of the most complex creative and production challenges in the industry. You’ll work in a collaborative, borderless environment where craft excellence is valued, innovation is encouraged, and AI and next‑generation tools are used to amplify not replace human creativity. With access to diverse projects, global career opportunities, and the backing of WPP’s unmatched network, this is a place where you can grow your skills, make real impact, and create work that performs for every audience, across every channel, at every moment.

Inclusion and Impact

WPP is an equal opportunity employer and considers applicants for all positions without discrimination or regard to particular characteristics. We are committed to fostering a culture of respect in which everyone feels they belong and has the same opportunities to progress in their careers.

Data

We rely on legitimate interest as a legal basis for processing personal information under the GDPR for purposes of recruitment and applications for employment. When you click the “Submit Application” button at the bottom of this page, this will send all the information you have added to WPP Production. Before you do this, we think it’s a good idea to read through our Privacy statement. This explains what we do with your personal data when you apply for a role with us, and, how you can update the information you have provided us with or how to remove it.

Please contact [e-mail] if you need the job advert or form in another format.