Copywriter - Argentina

OLIVER Latin America; Buenos Aires; Híbrido; ARS 42.230.000 - 54.295.000; Jornada completa

Ventajas ofrecidas por este puesto de trabajo

Flexible working

Bilingual environment

Global brand exposure

Descripción de la vacante

OLIVER Latin America busca un Copywriter de nivel medio para crear copy social y paid media de alto impacto en una marca tecnológica global. Será responsable de adaptar mensajes para diversas plataformas, desde anuncios pagos hasta guiones de video, manteniendo la voz de la marca y la relevancia cultural en español e inglés.

Trabajarás estrechamente con directores de arte, estrategas y especialistas en social para entregar concepts y ejecuciones que resuenen en LATAM y más allá, con flexibilidad

Formación

• Portfolio que demuestre alcance en social y paid media.
• Experiencia en copy para social media y paid media.
• Dominio del inglés y español (o portugués según ubicación).

Responsabilidades

• Escribir copy nativo para social orgánico y paid media.
• Desarrollar conceptos de copy alineados con briefs y estrategia.
• Producir copy bilingüe en inglés y español.
• Redactar copy para formatos: static ads, carousels, videos.
• Colaborar con el equipo creativo en la ideación y entrega de campañas.
• Revisar y autoeditar para mantener voz y tono de marca.
• Mantenerse actualizado sobre plataformas y tendencias sociales.
• Aplicar herramientas de Gen AI para acelerar ideas y variaciones.

Conocimientos

Copywriting

Platform fluency

Bilingual English/Spanish

Video scripting

Collaboration

Gen AI tools

Descripción del empleo

Fundada en 2004, OLIVER es la primera y única empresa del mundo especializada en diseñar, crear y gestionar agencias internas, como así también ecosistemas de marketing a medida para las distintas marcas con las que trabajamos. Actualmente, contamos en nuestro haber con más de 300 clientes, situados en más de 40 países. Nuestro modelo único impulsa la creatividad y la eficiencia, lo que nos permite ofrecer soluciones personalizadas que impactan de forma positiva en el público.

Como parte de The Brandtech Group, estamos a la vanguardia del desarrollo de la tecnología a través de la IA más avanzada para revolucionar la forma en que creamos y realizamos nuestro trabajo. Nuestras soluciones de IA mejoran la eficiencia, despiertan la creatividad e impulsan la toma de decisiones acertadas, lo que permite a nuestros equipos producir resultados innovadores e impactantes.

THE OPPORTUNITY

This is an opportunity to join OLIVER's in-house studio embedded with a leading global technology brand as a Copywriter, creating social-first content that reaches millions of people across paid and organic channels.

Based in LATAM, you'll write sharp, platform-native copy across social media, paid media, video scripts, and dark posts — content that earns attention in crowded feeds and moves people to act. You'll work closely with art directors, strategists, and social specialists to bring campaigns to life, with a clear understanding of what works on each platform and why. Your copy will need to land in both English and Spanish, so a genuine command of both languages is essential — not just translation, but true cultural fluency.

We support flexible working and are open to different arrangements. We offer reasonable adjustments throughout the process.

THE ROLE

As a mid-level Copywriter, you'll independently produce high-quality copy across a broad range of social and paid media formats — from punchy paid social ads and dark posts to longer-form scripts and campaign concepts. You understand that social copy is a discipline in its own right: every character counts, every platform has its own rhythm, and the best copy doesn't feel like advertising at all. You're as comfortable writing a six-word paid post as you are scripting a thirty-second video, and you bring the same rigour to both.

WHAT YOU'LL DO

• Write compelling, platform-native copy across organic social, paid media, dark posts, video scripts, and campaign assets for a leading technology brand
• Develop copy concepts that align with creative briefs and social strategy, working closely with art directors and social specialists
• Produce bilingual copy in English and Spanish (or Portuguese, depending location) — adapting tone, cultural references, and messaging for each audience, not just translating between them
• Write and adapt paid media copy across multiple formats — static ads, carousels, video captions, pre-roll scripts — with a clear understanding of performance objectives
• Craft dark post copy that feels authentic and targeted, tailored to specific audience segments and campaign goals
• Collaborate with the broader creative team on campaign ideation, contributing copy thinking from brief through to delivery
• Review and self-edit copy to a high standard before submission — accuracy, tone, brand voice, and platform conventions
• Stay close to social platform developments, cultural moments, and audience behaviour to keep copy relevant and timely
• Apply Gen AI tools to accelerate ideation, drafting, and copy variation — while maintaining human judgement and brand voice throughout

WHAT YOU BRING

• Proven copywriting ability across social media and paid media formats — a portfolio that demonstrates range, platform fluency, and strong conceptual thinking
• Deep understanding of how copy works differently across platforms: Instagram, TikTok, LinkedIn, YouTube, Meta paid, and beyond
• Experience writing paid media copy and dark posts — understanding targeting logic, audience segmentation, and the relationship between copy and performance
• Experience writing video scripts for short-form social content
• Professional proficiency in both English and Spanish (or Portugese depending location) — able to write with cultural authenticity in both languages, not just linguistic accuracy
• Strong self‑editing skills and a high bar for quality — grammar, tone, brand voice, and platform conventions
• Collaborative working style: able to take and incorporate feedback, work across disciplines, and contribute to a creative team

Gen AI & Agentic Thinking

• Proficiency with Gen AI tools to support copy ideation, drafting, and variation at speed
• Experience building personal AI workflows to improve output quality and efficiency
• Agentic approach to briefs: able to break down complex campaign asks into structured copy solutions
• Ability to critically evaluate AI-generated copy and ensure outputs meet brand, tone, and quality standards

Qualifications: Formal degrees are welcome but not required. Equivalent experience counts. Experience can be gained through work, study, volunteering, or self-directed learning.

#OLATAM #REQID18563

Nuestros valores dan forma a todo lo que hacemos, puntualizando:

• Ser ambiciosos para alcanzar el éxito.
• Ser imaginativos para superar los límites de lo posible.
• Ser inspiradores para realizar un trabajo innovador.
• Estar siempre aprendiendo y escuchando para comprender.
• Estar enfocado en los resultados para superar las expectativas.
• Ser activamente pro inclusivos y antirracistas en nuestra comunidad, clientes y creaciones.

OLIVER, que forma parte del Grupo Brandtech, es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y se compromete a crear entornos de trabajo inclusivos en los que se motive a todos los empleados a alcanzar su máximo potencial, valorando y respetando las diferencias individuales. Todos los candidatos serán tenidos en cuenta sin distinción de raza, etnia, religión, sexo, orientación sexual, identidad de género, edad, neurodivergencia, estado de discapacidad o cualquier otra característica protegida por la legislación local.

OLIVER ha establecido ambiciosos objetivos medioambientales en torno a la sostenibilidad, con objetivos de reducción de emisiones basados en la ciencia. Colectivamente, trabajamos para cumplir nuestra misión, integrando la sostenibilidad en todos los departamentos y en todas las fases del ciclo de vida de los proyectos.