Bilingual Video Editor (Spanish/English)

Entrepreneur Cooperative; Ciudad de Mendoza; Remote; ARS 60,557,000 - 105,976,000; Full time

Benefits offered by this job

Fully remote

Work with U.S. teams

Diverse projects

Job summary

Entrepreneur Cooperative is seeking a Senior Video Editor to remotely support campaigns for North American universities. You will edit and optimize video content for advertising, storytelling, and digital campaigns, collaborating with designers, copywriters, and strategists to tailor content for YouTube, social media, and paid media.

The role emphasizes shaping video strategies across projects as the agency expands into Latin America, ensuring high-quality content and timely delivery while

Qualifications

• 3+ years of professional video editing experience, preferably in an agency, media production, or marketing setting.
• Fluent English communication skills to collaborate with U.S.-based teams.
• Strong storytelling, pacing, and audience engagement across platforms.

Responsibilities

• Edit and assemble video content for ads, social media, YouTube, and campaigns with strong storytelling and brand consistency.
• Enhance video quality with color correction, sound design, and smooth transitions.
• Integrate motion graphics and simple animations to boost engagement.
• Optimize videos for YouTube, Instagram, TikTok, Facebook, and TV with correct aspect ratios and thumbnails.
• Collaborate with designers, copywriters, and strategists to align visuals with marketing goals.
• Manage video files and assets with organized workflows and version control.
• Review edits and refine content based on client feedback before final delivery.
• Stay updated on new editing techniques and platform trends to improve effectiveness.
• Ensure timely delivery of final assets through review steps.

Skills

Storytelling ability

Time management

Cross-functional collaboration

Clear communication

English fluency

Tools

Adobe Premiere Pro

After Effects

Final Cut Pro

DaVinci Resolve

Job description

Senior Video Editor | Remote for North American Universities

Our client is a performance marketing agency focused on mission-driven organizations, particularly in higher education. Since 2020, they have helped universities and educational institutions improve their outreach through data-driven marketing, digital advertising, and creative content. Their team partners with colleges to develop campaigns that drive enrollment and engagement.

In this role, you will edit and optimize video content for advertising, brand storytelling, and digital campaigns. You’ll collaborate with designers, copywriters, and strategists to ensure high-quality content tailored for platforms like YouTube, social media, and paid media campaigns. As part of the agency’s expansion into Latin America, you’ll play a key role in shaping video content strategies and ensuring seamless execution across projects.

Company Overview:

Our client is a performance marketing agency focused on mission-driven organizations, particularly in higher education. Since 2020, they have helped universities and educational institutions improve their outreach through data-driven marketing, digital advertising, and creative content. Their team partners with colleges to develop campaigns that drive enrollment and engagement.

In this role, you will edit and optimize video content for advertising, brand storytelling, and digital campaigns. You’ll collaborate with designers, copywriters, and strategists to ensure high-quality content tailored for platforms like YouTube, social media, and paid media campaigns. As part of the agency’s expansion into Latin America, you’ll play a key role in shaping video content strategies and ensuring seamless execution across projects.

What You'll Do:

• Edit and assemble video content for ads, social media, YouTube, and digital campaigns, ensuring strong storytelling and brand consistency.

• Enhance video quality through color correction, sound design, and smooth transitions.

• Integrate motion graphics and simple animations (text overlays, transitions, logo animations) to improve engagement.

• Optimize videos for different platforms, ensuring correct aspect ratios, pacing, subtitles, and thumbnails based on distribution channels.

• Collaborate with creative teams—designers, copywriters, and strategists to align visuals with marketing goals.

• Manage video files and organize assets, ensuring structured workflows and version control.

• Review edits and refine content based on internal and client feedback before final delivery.

• Stay updated on new editing techniques and platform trends to continuously improve video effectiveness.

• Ensure timely delivery of final assets, accounting for internal and client review steps.

Is This You?

• 3+ years of experience in professional video editing, preferably in an agency, media production, or marketing team setting.

• Advanced skills in Adobe Premiere Pro, plus working knowledge of After Effects, Final Cut Pro, or DaVinci Resolve.

• Experience editing content for ads, marketing, or corporate communications.

• Strong storytelling ability, with a clear understanding of pacing, audience engagement, and visual impact.

• Familiarity with motion graphics (text animations, lower thirds, transitions).

• Technical knowledge of color grading, sound design, and video formatting for social media, web, and broadcast.

• Highly organized—able to manage multiple projects and meet deadlines.

• Fluent English communication skills, with the ability to work with U.S.-based teams.

• Experience optimizing video content for multiple platforms (YouTube, Instagram, TikTok, Facebook, TV).

Nice to Have:

• Experience working with education, technology, corporate, or mission-driven brands.

• Understanding of social media engagement strategies for video.

• Comfort presenting work and discussing revisions with clients.

What You'll Get:

Salary – Competitive and negotiable based on experience and skills.
Fully Remote Work – Work from anywhere in Latin America.
Career Growth – Work with top brands in higher education, tech, corporate, and digital marketing.
Diverse Creative Projects – Edit content for ads, branded storytelling, and corporate videos.
Collaborative Team – Join a fast-paced environment that values creativity, quality, and innovation.