Senior AI SME & Localization Engineer

LILT AI; United Arab Emirates; On-site; AED 293,793 - 367,242; Full time

Job summary

LILT AI is seeking experienced professionals for an exciting AI benchmarking project focused on highly specific professional silos. The ideal candidates are Technical Subject Matter Experts (SMEs) with localized fluency in one of the target languages, capable of understanding, refactoring, and verifying code execution.

Responsibilities include designing scenarios, adapting evaluation rubrics, and reviewing AI-generated responses for factual accuracy. Candidates must possess at least 5 years of experience in their domain and strong professional English skills.

Qualifications

• Native-level proficiency in the target language with strong professional English skills.
• 5+ years of professional experience in the target domain.
• Strong understanding of domain workflows and environments.

Responsibilities

• Design realistic scenarios in your target language or English.
• Adapt structured evaluation rubrics for the project.
• Review AI and human-generated responses for quality and accuracy.
• Contribute to 'gold standard' solutions reflecting best practices.

Skills

Technical Subject Matter Expertise

Fluency in target language

Professional English skills

Job description

LILT AI is seeking experienced professionals for an exciting AI benchmarking project focused on highly specific professional silos. The ideal candidates are Technical Subject Matter Experts (SMEs) with localized fluency in one of the target languages, capable of understanding, refactoring, and verifying code execution.

Responsibilities include designing scenarios, adapting evaluation rubrics, and reviewing AI-generated responses for factual accuracy. Candidates must possess at least 5 years of experience in their domain and strong professional English skills.