Remote Fulah Language AI Trainer (Freelance)

Jobgether; United Arab Emirates; Remote; AED 40,000 - 329,000; Full time

Benefits offered by this job

Fully remote

Freelance contract

Worldwide project scope

Own equipment required

Job summary

Jobgether, on behalf of a partner company, seeks a Fulah Language Specialist for a freelance AI trainer project. The role is remote and worldwide, with an emphasis on reviewing Fulah-language data, evaluating AI outputs, and improving linguistic quality focused on grammar, semantics, and cultural nuance.

The ideal candidate will be fluent in Fulah, skilled in linguistics or translation, and capable of delivering precise, structured feedback independently.

Qualifications

• Fluency in Fulah with strong grammar, syntax, semantics, and vocabulary.
• 2+ years of experience in translation, linguistics, or language-related work.
• Strong written communication and ability to evaluate language quality precisely.
• Knowledge of Fulah-speaking communities and cultural contexts.
• Attention to detail and ability to provide structured, actionable feedback.
• Analytical and critical-thinking skills with clear justification of judgments.
• Ability to work independently and meet project-specific quality expectations.
• Clear communication of linguistic evaluations and guidelines.

Responsibilities

• Review, annotate, and refine Fulah-language text for AI training datasets.
• Evaluate AI-generated responses for grammatical accuracy, fluency, and style.
• Assess cultural context and authentic Fulah usage in outputs.
• Identify recurring linguistic errors and document patterns.
• Provide clear, detailed feedback to improve model accuracy and naturalness.
• Collaborate with teams to refine prompts, guidelines, and evaluation methodologies.
• Distinguish accurate language from awkward or culturally inappropriate outputs.
• Maintain quality standards and follow project instructions.
• Contribute linguistic insights to improve AI applications.

Skills

Fulah fluency

Linguistic evaluation

Editing/proofreading

Feedback precision

Independent work

Education

Linguistics background

Job description

Jobgether, on behalf of a partner company, seeks a Fulah Language Specialist for a freelance AI trainer project. The role is remote and worldwide, with an emphasis on reviewing Fulah-language data, evaluating AI outputs, and improving linguistic quality focused on grammar, semantics, and cultural nuance.

The ideal candidate will be fluent in Fulah, skilled in linguistics or translation, and capable of delivering precise, structured feedback independently.