Remote Arabic Production Manager

Elevenlabs; United Arab Emirates; Remote; AED 331,000 - 514,000; Full time

Job summary

ElevenLabs seeks a Production Manager to lead multilingual productions for language teams, ensuring top‑tier dubs, audiobooks and content on the ElevenLabs platform. You will onboard linguists, establish QC processes, and coordinate with product and engineering to optimize tooling and workflows.

You should be a native Arabic speaker with experience managing production teams in localization or media, with strong attention to detail and the ability to provide clear feedback to collaborators.

Qualifications

• Native speaker of Arabic or native‑level proficiency.
• Experience leading a production team in LSP, localization, or media.
• Keen eye for detail ensuring natural, high‑quality output.
• Comfortable providing feedback to content creators and editors.
• Bonus: familiarity with ElevenLabs tools and multilingual capabilities.

Responsibilities

• Onboard linguists and audio professionals to use the ElevenLabs platform.
• Build quality control and monitoring systems for language outputs.
• Collaborate with Product and Engineering to improve tools for content creation.
• Define editorial direction, style guides, and translation/adaptation principles.

Skills

Arabic language proficiency

Quality control

Feedback delivery

Attention to detail

Tools

ElevenLabs platform

Job description

ElevenLabs seeks a Production Manager to lead multilingual productions for language teams, ensuring top‑tier dubs, audiobooks and content on the ElevenLabs platform. You will onboard linguists, establish QC processes, and coordinate with product and engineering to optimize tooling and workflows.

You should be a native Arabic speaker with experience managing production teams in localization or media, with strong attention to detail and the ability to provide clear feedback to collaborators.