Legal Secretary / Paralegal

Confidential Company; Dubai; On-site; AED 60,000 - 100,000; Full time

Job summary

Confidential Company in Dubai is seeking a capable Legal Secretary to translate legal documents between Arabic and English with accuracy and proper legal terminology. You will prepare, review, format and maintain legal documents and correspondence.

The role requires a Bachelor’s degree in Law or Legal Studies, fluent bilingual English/Arabic, and 2–5 years in a legal support role. Strong attention to detail and discretion are essential.

Qualifications

• Bachelor’s degree in Law, Legal Studies, or equivalent qualification.
• Fluent in Arabic and English (written and spoken).
• Strong Arabic legal translation and drafting skills.
• 2–5 years of experience as Legal Secretary, Paralegal, Legal Assistant, or similar role.
• Good understanding of legal terminology, contracts, and official documentation.

Responsibilities

• Translate legal documents, agreements and official documents between Arabic and English with accuracy and proper legal terminology.
• Prepare, review, format and maintain legal documents and correspondence.
• Assist with legal research, document preparation and contract administration.
• Manage and organize confidential legal files, records and documentation.
• Coordinate with external lawyers, government authorities and professional advisors.
• Support day-to-day legal administrative requirements and ensure timely handling of legal matters.

Skills

Legal translation

Legal drafting

Document management

Attention to detail

Bilingual: Arabic & English

Education

Bachelor’s degree in Law or Legal Studies

Job description

Job Responsibilities

• Translate legal documents, agreements, correspondence and official documents between Arabic and English with accuracy and proper legal terminology.
• Prepare, review, format and maintain legal documents and correspondence.
• Assist with legal research, document preparation and contract administration.
• Manage and organize confidential legal files, records and documentation.
• Coordinate with external lawyers, government authorities and professional advisors.
• Support day-to-day legal administrative requirements and ensure timely handling of legal matters.

Qualifications

• Bachelor’s degree in Law, Legal Studies, or equivalent qualification.
• Fluent in Arabic and English (written and spoken) — mandatory.
• Strong Arabic legal translation and drafting skills.
• 2–5 years of experience as a Legal Secretary, Paralegal, Legal Assistant, or similar role.
• Good understanding of legal terminology, contracts, and official documentation.
• Strong attention to detail, organization skills, and ability to handle confidential information.