Islamic-historical Project - Copywriting Service Required

ProZ.com; United Arab Emirates; Remote; AED 120,000 - 200,000; Full time

Job summary

A translation agency is seeking skilled translators for a project involving the refinement of translations in several languages. Candidates should have a background in Islamic literature or journalism and must be able to rewrite translations for clarity and literary quality suitable for educational contexts. The project involves working with texts translated from Arabic.

Qualifications

• Experience in Islamic literature or journalism.
• Understanding of Muslim readers and educational contexts.
• Proven ability to enhance translations for clarity.

Responsibilities

• Refine translations for clarity and fluency.
• Ensure captivating tone suitable for educational purposes.

Skills

Background in Islamic literature

Knowledge of target audience

Ability to refine translations

Skill in captivating writing

Job description

Service Required

Checking / editing

Languages

Bengali, French, Hindi, Indonesian, Mandarin Chinese, Persian (Farsi), Urdu

Job Description

We have a big project that is already translated from Arabic into 7 languages: Mandarin, Urdu, Hindi, Bengali, Farsi, Indonesian & French. We are looking for translators who can work copywriting meeting the requirements below.

Key Requirements

• Has a background in Islamic literature or journalism.
• Understands the target audience (Muslim readers, students, researchers).
• Can rewrite or refine the translation for clarity, fluency, and literary quality.
• Ensures the tone is captivating, elegant, and informative, suitable for educational and religious contexts.

Quoting Deadline

Jun 5