Bilingual Translation & Document QA Lead - Islamic Banking

ADIB Group; Abu Dhabi; On-site; AED 120,000 - 150,000; Full time

Job summary

A leading banking institution is seeking a translator with exceptional fluency in Arabic and English to handle document translation and quality assurance. The ideal candidate will possess a Bachelor's degree in translation and a minimum of 5 years of experience in the banking sector. Responsibilities include ensuring compliance with regulatory requirements and maintaining high-quality standards across all translated materials.

Qualifications

• Minimum of 5 years of professional translation experience, preferably in the banking or financial sector.
• Proven expertise in translating complex legal, financial, and regulatory documents.

Responsibilities

• Translate documents seamlessly between Arabic and English.
• Conduct thorough proofreading of translated and original documents.
• Ensure all translated materials adhere to regulatory compliance and governance requirements.

Skills

Bilingual Expertise

Translation Skills

Cultural Sensitivity

Islamic Banking Knowledge

Quality Assurance

Education

Bachelor's degree in Translation, Linguistics, or related field

Professional certification in translation

Tools

Microsoft Office Suite

Adobe Acrobat

Translation software and tools

Job description

A leading banking institution is seeking a translator with exceptional fluency in Arabic and English to handle document translation and quality assurance. The ideal candidate will possess a Bachelor's degree in translation and a minimum of 5 years of experience in the banking sector. Responsibilities include ensuring compliance with regulatory requirements and maintaining high-quality standards across all translated materials.