Sesotho Document Translator — Short-Term Contract

Evidence Based Solutions; South Africa; Remote; ZAR 4,900 - 9,700; Part time

Job summary

A translation and localization firm is seeking a Document Translator for a short-term contract in South Africa. The role involves translating six research data collection tools into Sesotho, ensuring accuracy and cultural appropriateness. Candidates should have proven translation experience, attention to detail, and the ability to meet deadlines. This position offers a unique opportunity to contribute to a global research initiative.

Qualifications

• Proven experience in professional translation (health/social science/research preferred).
• Ability to provide culturally appropriate and accurate translations.
• Strong attention to detail and ability to meet deadlines.

Responsibilities

• Translate six (6) research data collection tools from English into Sesotho.
• Ensure accuracy, clarity, and cultural appropriateness of all translations.
• Maintain consistency in terminology across all tools.
• Deliver translations in an editable format (e.g., Microsoft Word).
• Participate in one review cycle for revisions/feedback from the project team.
• Deliver six (6) translated data collection tools in Sesotho.

Skills

Professional translation experience

Attention to detail

Ability to meet deadlines

Job description

A translation and localization firm is seeking a Document Translator for a short-term contract in South Africa. The role involves translating six research data collection tools into Sesotho, ensuring accuracy and cultural appropriateness. Candidates should have proven translation experience, attention to detail, and the ability to meet deadlines. This position offers a unique opportunity to contribute to a global research initiative.