Sepedi AI Content Evaluator & Annotator

lilt-production

South Africa

Remote

ZAR 165,000 - 358,000

Part time

14 days+

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Flexible schedule
Independent contractor
Competitive rates
Prompt payments
Global linguist community

Job summary

LILT seeks detail-oriented reviewers to support AI training across languages, content types, and media. You will evaluate prompts and outputs, review and correct text, and contribute voice recordings as needed.

The role relies on local cultural insight, careful judgment, and structured feedback to improve model performance. As an independent contractor, you’ll set your own hours, work remotely, and join a global linguist community.

Qualifications

  • Native fluency in the target language.
  • Strong command of English.
  • Experience as AI reviewer, annotator, or evaluator preferred.
  • Comfortable working with both textual and audio/video materials.
  • Ability to follow detailed guidelines consistently and provide clear feedback.
  • High attention to detail and ability to categorize content.

Responsibilities

  • Generate original content or assess AI-generated outputs.
  • Deliver culturally relevant and appropriate content using local insight.
  • Spot common issues such as visual artefacts, translation errors, or cultural mismatches.
  • Provide concise, structured annotations for model improvement.
  • Apply evaluation guidelines and participate in calibration and QA processes.

Skills

Native fluency in target language
Strong command of English
Attention to detail
Analytical thinking
Ability to follow guidelines
Feedback writing

Job description

LILT seeks detail-oriented reviewers to support AI training across languages, content types, and media. You will evaluate prompts and outputs, review and correct text, and contribute voice recordings as needed.

The role relies on local cultural insight, careful judgment, and structured feedback to improve model performance. As an independent contractor, you’ll set your own hours, work remotely, and join a global linguist community.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

AI Expert - Sepedi - Remote
AI Expert - Sepedi - Remote

lilt-production • South Africa

Remote
ZAR 165,000 - 358,000
Flexible schedule
Independent contractor
Competitive rates
+2
Remote AI Trainer & Annotator — Part-Time Freelance
Remote AI Trainer & Annotator — Part-Time Freelance

Mindrift Data Annotation Projects • Johannesburg

Remote
ZAR 138,105 - 207,157
Part-time
Remote work
Freelance projects
Remote Japanese AI Content Evaluator
Remote Japanese AI Content Evaluator

Rise Data Labs • South Africa

Remote
ZAR 210,000 - 350,000
Remote SA English Linguist for AI Audio Annotation
Remote SA English Linguist for AI Audio Annotation

FreeRecruit • South Africa

Remote
ZAR 467,000 - 1,052,000
Remote work
Independent contractor
Competitive pay
Freelance Annotator (English) - AI Trainer
Freelance Annotator (English) - AI Trainer

Mindrift Data Annotation Projects • Cape Town

Remote
ZAR 133,000 - 200,000
Part-time
Remote work
Freelance project
Freelance Annotator (English) - AI Trainer
Freelance Annotator (English) - AI Trainer

Mindrift Data Annotation Projects • South Africa

Remote
ZAR 187,000 - 210,000
Part-time remote
Freelance project experience
Portfolio-building opportunities
Remote AI Trainer & Data Annotator (Freelance)
Remote AI Trainer & Data Annotator (Freelance)

Mindrift Data Annotation Projects • Johannesburg

Remote
ZAR 115,415 - 207,747
Remote freelance work
Remote AI Annotation Specialist — Part-Time Freelance
Remote AI Annotation Specialist — Part-Time Freelance

Mindrift Data Annotation Projects • Durban

Remote
ZAR 115,901 - 208,621
Remote work
Part-time freelance
AI projects experience
Remote AI Trainer & Data Annotator (Freelance)
Remote AI Trainer & Data Annotator (Freelance)

Mindrift Data Annotation Projects • Pretoria

Remote
ZAR 162,261 - 208,621
Part-time remote work
Experience with AI projects
Influence AI model understanding
Remote AI Data Annotator — Part-Time Freelance
Remote AI Data Annotator — Part-Time Freelance

Mindrift Data Annotation Projects • Durban

Remote
ZAR 108,000 - 162,000
Part-time remote freelancing
Gain experience in AI projects
Influence AI model training