Retail Proofreader & QA Editor — English/Afrikaans

SavageOne Pty Ltd; Durban; On-site; ZAR 167,000 - 201,000; Full time

Job summary

SavageOne Pty Ltd in Durban is seeking a Retail Proofreader to review content, identify and correct grammar, spelling and punctuation, and ensure accuracy of English and Afrikaans across campaigns. You will apply CI guidelines and templates, ensuring consistency across campaigns and client materials.

Responsibilities include verifying product descriptions, prices, volumes and image alignment, reviewing translations for consistency, and maintaining high-quality standards while meeting deadlines

Qualifications

• A bachelor's degree in English, Communications or Journalism.
• 2 years of copywriting experience.
• Strong written and verbal communication skills.
• Ability to work independently and under pressure.
• Team player and technically proficient.

Responsibilities

• Ensure CI guidelines/templates are followed and consistency across campaigns.
• Verify accuracy of information, spelling, grammar, and consistency.
• Check product descriptions, packaging details, prices and image correspondence.
• Review translations for consistency where required.
• Ensure quality standards and meet deadlines in a fast-paced environment.

Skills

Copywriting

Technical proficiency

Under pressure

Independent worker

Team player

Written & verbal communication

Education

Bachelor's degree in English/Communications/Journalism

Job description

SavageOne Pty Ltd in Durban is seeking a Retail Proofreader to review content, identify and correct grammar, spelling and punctuation, and ensure accuracy of English and Afrikaans across campaigns. You will apply CI guidelines and templates, ensuring consistency across campaigns and client materials.

Responsibilities include verifying product descriptions, prices, volumes and image alignment, reviewing translations for consistency, and maintaining high-quality standards while meeting deadlines