Remote Tech Translator: Italian→English (Freelance)

LocalEyes; Johannesburg; Remote; ZAR 200 000 - 300 000; Part time

Job summary

A leading language service provider is seeking a Technical Translator to translate documents from Italian into English. The ideal candidate will have a degree in Translation, be a native English speaker, and possess excellent Italian skills. You will ensure accuracy and consistency in translations while adhering to guidelines. This is a remote freelance position, suitable for those familiar with CAT tools and able to meet tight deadlines.

Qualifications

• Degree in Translation or equivalent experience required.
• Native English speaker needed.
• Fluent in Italian, other languages are a plus.

Responsibilities

• Ensure translations reflect the meaning of the source text.
• Maintain grammatical accuracy and key terminology.
• Correct formatting and cultural references according to guidelines.

Skills

Native speaker in English language

Excellent command of the Italian language

IT skills with knowledge of CAT tools

Adaptability to fast-paced work

Problem solving and decision-making skills

Education

Degree in Translation or Applied Linguistics

Job description

A leading language service provider is seeking a Technical Translator to translate documents from Italian into English. The ideal candidate will have a degree in Translation, be a native English speaker, and possess excellent Italian skills. You will ensure accuracy and consistency in translations while adhering to guidelines. This is a remote freelance position, suitable for those familiar with CAT tools and able to meet tight deadlines.