Afrikaans Trilingual Language Specialist – Ai Trainer

Invisible Agency; Cape Town; Remote; ZAR 300 000 - 400 000; Full time

Job summary

A leading AI language services provider in South Africa seeks an Afrikaans Trilingual Language Specialist to enhance AI training through evaluation and annotation of multilingual outputs. The role requires fluency in Afrikaans and English, along with a third language, focusing on improving translation quality and cultural accuracy. This remote, contractor position offers a flexible pay range based on experience and location.

Qualifications

• Fluency in Afrikaans and English, plus proficiency in at least one additional language is required.
• Prior experience in translation, linguistics, content evaluation, or AI training is strongly preferred.
• Ability to articulate linguistic nuances across languages is essential.

Responsibilities

• Evaluate, annotate, and refine model outputs in Afrikaans, English, and a third language.
• Review AI-generated text for grammatical accuracy and cultural appropriateness.
• Assess multilingual translations for clarity and fidelity.

Skills

Fluent in Afrikaans

Fluent in English

Proficiency in one additional language

Attention to detail

Clear communication skills

Job description

Are you fluent in Afrikaans, English, and at least one additional language, and eager to apply your linguistic expertise to the future of AI?

Large-scale language models are transforming how people communicate, learn, and access information across cultures.

With high-quality multilingual training data, tomorrow's AI can better serve global communities with accuracy, nuance, and inclusivity.

That training data begins with you. We're looking for an Afrikaans Trilingual Language Specialist who can bring deep linguistic knowledge, cultural awareness, and multilingual proficiency to AI training.

You'll work with cutting‑edge AI tools to evaluate, annotate, and refine model outputs in Afrikaans, English, and your third language, helping improve cross‑lingual reasoning, translation quality, and naturalness. On a typical day, you will review AI‑generated text for grammatical accuracy, idiomatic expression, and cultural appropriateness; annotate and correct linguistic errors; assess multilingual translations for clarity and fidelity; and collaborate with our team to strengthen evaluation protocols and language‑specific guidelines. Fluency in Afrikaans and English, plus proficiency in at least one additional language, is required.

Prior experience in translation, linguistics, content evaluation, or AI training is strongly preferred.

Clear communication skills, attention to detail, and the ability to articulate linguistic nuances across languages are essential. Ready to apply your multilingual expertise to shape the AI of tomorrow?

Apply today and help build tools that will empower communication for people worldwide. We offer a pay range of $6 to $65 per hour, with the exact rate determined after evaluating your experience, expertise, and geographic location.

Final offer amounts may vary from the pay range listed above.

As a contractor you'll supply a secure computer and reliable internet connection; company-sponsored benefits such as health insurance and PTO do not apply. Job title : Afrikaans Trilingual Language Specialist – AI Trainer. Employment type : Contract. Workplace type : Remote. Seniority level : Mid-Senior.