Werkstudent Timecode-Untertitelung: Präzise Untertitel

ZDF Digital Medienproduktion GmbH; Mobile (AL); Hybrid; USD 18,907 - 23,634; Part time

Benefits offered by this job

Flexible Arbeitszeiten

Moderne ergonomische Arbeitsplätze

Regelmäßige Firmenevents

Job summary

ZDF Digital Medienproduktion GmbH sucht einen engagierten Werkstudenten (m/w/d) für die Timecode-Untertitelung. Die Stelle bietet flexible Arbeitszeiten zwischen 12 und 20 Wochenstunden und abwechslungsreiche Aufgaben in einem motivierten Team.

Du wirst Spiel- und Dokumentarfilme sowie Social Media Clips untertiteln, Texte redigieren und administrative Aufgaben übernehmen. Neben einem modernen Arbeitsplatz erwarten dich regelmäßig Firmenevents und eine kollegiale Kultur.

Qualifications

• Du musst Kenntnisse in der deutschen Rechtschreibung und Zeichensetzung haben.
• Erfahrung im Umgang mit verschiedenen Dialekten wird bevorzugt.
• Fähigkeit zur präzisen und selbstständigen Arbeit wird erwartet.

Responsibilities

• Untertitelung von Spiel- und Dokumentarfilmen sowie Serien.
• Kürzen und Redigieren von Texten für Untertitel.
• Faktenrecherche für Untertitelungsprojekte.

Skills

Hervorragende Kenntnisse der deutschen Rechtschreibung

Gutes Verständnis für Dialekte

Präzise und selbstständige Arbeitsweise

Sehr gute Allgemeinbildung

Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Umgang mit MS Office-Anwendungen

Education

Eingeschriebener Student mit mindestens 1,5 Jahren verbleibender Studienzeit

Job description

ZDF Digital Medienproduktion GmbH sucht einen engagierten Werkstudenten (m/w/d) für die Timecode-Untertitelung. Die Stelle bietet flexible Arbeitszeiten zwischen 12 und 20 Wochenstunden und abwechslungsreiche Aufgaben in einem motivierten Team.

Du wirst Spiel- und Dokumentarfilme sowie Social Media Clips untertiteln, Texte redigieren und administrative Aufgaben übernehmen. Neben einem modernen Arbeitsplatz erwarten dich regelmäßig Firmenevents und eine kollegiale Kultur.