Vietnamese NLP Grammar Engineer

Datavio

United States

Remote

USD 60,000 - 90,000

Full time

14 days+

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

Datavio in the United States is seeking a Vietnamese Linguistic Specialist to support NLP and speech-technology projects, focusing on grammar development, language localization, and pronunciation resources. You will work with linguists and NLP engineers to extend rule-based grammars, review formats like JSGF and BNF, and analyze Vietnamese word boundaries, diacritics, and regional variations.

A technical mindset and ability to learn new concepts, plus experience with Linux and AI tools, will

Qualifications

  • Fluent or native Vietnamese; English proficiency for technical writing and instructions.
  • Background in linguistics, NLP, language technology, or related field.
  • Strong knowledge of Vietnamese grammar, word boundaries, diacritics.
  • Familiarity with Linux environments and command-line tools.
  • Experience with Generative AI tools or language-model applications.
  • Ability to learn new technical concepts and follow structured specifications.
  • Ability to work independently and complete a technical assessment.

Responsibilities

  • Develop, extend, test, and localize Vietnamese grammar resources.
  • Review grammar formats such as JSGF, CFG, or BNF.
  • Create and evaluate utterance patterns with intents, entities, slots, and variations.
  • Identify grammar coverage issues like ambiguity and overgeneration.
  • Support pronunciation dictionaries and phonetics resources.
  • Work with grapheme-to-phoneme workflows.
  • Assist tokenization, text preprocessing, and normalization.
  • Analyze Vietnamese word boundaries, sentence structures, diacritics, variations.
  • Document differences among Northern, Central, and Southern Vietnamese varieties.
  • Explain linguistic decisions and challenges clearly.
  • Collaborate with linguists, NLP engineers, and project managers.

Skills

Vietnamese language proficiency
English proficiency for technical writ
Computational linguistics / NLP

Education

Background in linguistics, NLP, or language technology

Tools

Linux
Command-line tools
Python
Generative AI tools

Job description

Datavio in the United States is seeking a Vietnamese Linguistic Specialist to support NLP and speech-technology projects, focusing on grammar development, language localization, and pronunciation resources. You will work with linguists and NLP engineers to extend rule-based grammars, review formats like JSGF and BNF, and analyze Vietnamese word boundaries, diacritics, and regional variations.

A technical mindset and ability to learn new concepts, plus experience with Linux and AI tools, will

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Vietnamese Linguistic Specialist – NLP and Speech Technology
Vietnamese Linguistic Specialist – NLP and Speech Technology

Datavio • United States

Remote
USD 60,000 - 90,000
Vietnamese Language Specialist
Vietnamese Language Specialist

Meridial • United States

Remote
USD 8,300 - 90,000
Vietnamese Linguistic Experts
Vietnamese Linguistic Experts

Confidential • United States

Remote
USD 55,000 - 96,000
Vietnamese Linguistic Expert
Vietnamese Linguistic Expert

Confidential • United States

Remote
USD 70,000 - 100,000
Remote Vietnamese Linguistic Specialist for AI Research
Remote Vietnamese Linguistic Specialist for AI Research

Confidential • United States

Remote
USD 55,000 - 96,000
Vietnamese Linguistic Expert — Part-Time AI Research
Vietnamese Linguistic Expert — Part-Time AI Research

Mercor • United States

Remote
USD 45,000 - 65,000
Remote Vietnamese NLP Linguist for AI Research
Remote Vietnamese NLP Linguist for AI Research

Mercor • United States

Remote
USD 34,000 - 49,000
Remote Vietnamese Linguist for AI Language Evaluation
Remote Vietnamese Linguist for AI Language Evaluation

Meridial • United States

Remote
USD 8,300 - 90,000
Vietnamese Linguistic Expert
Vietnamese Linguistic Expert

Mercor • United States

Remote
USD 45,000 - 65,000
Remote Vietnamese Linguistic Expert for AI Research
Remote Vietnamese Linguistic Expert for AI Research

Confidential • United States

Remote
USD 70,000 - 100,000