Turkish Translator & AI Localization Editor

DataAnnotation

United States

Remote

USD 33,000 - 55,000

Full time

14 days+

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

Aitrainergigs is seeking a Turkish Translator to judge and correct AI output in Turkish, teaching models to write as people actually speak. You will evaluate translations, rank model outputs, and craft improved Turkish versions with natural tone and accuracy.

Ideal candidates are native or near-native Turkish speakers with strong English, keen eye for nuance, and the ability to explain translation choices clearly. This role emphasizes precise editing and high-quality language output.

Qualifications

  • Native or near-native Turkish language skills required.
  • Experience in translation, localization, or professional writing preferred.
  • Clear written English; explanations may be used as training signals.

Responsibilities

  • Evaluate translations for fidelity, fluency, and tone.
  • Rank and rate model outputs in Turkish.
  • Rewrite better versions when the model falls short.

Skills

Turkish fluency
English proficiency
Editing skills

Job description

Aitrainergigs is seeking a Turkish Translator to judge and correct AI output in Turkish, teaching models to write as people actually speak. You will evaluate translations, rank model outputs, and craft improved Turkish versions with natural tone and accuracy.

Ideal candidates are native or near-native Turkish speakers with strong English, keen eye for nuance, and the ability to explain translation choices clearly. This role emphasizes precise editing and high-quality language output.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Turkish Specialist
Turkish Specialist

DataAnnotation • United States

Remote
USD 33,000 - 55,000
Remote Turkish AI Language Trainer — Linguistics Expert
Remote Turkish AI Language Trainer — Linguistics Expert

Meridial • United States

Remote
USD 8,300 - 90,000
Remote work
Turkish AI Content Auditor — Remote
Turkish AI Content Auditor — Remote

Risedatalabs • United States

Remote
USD 21,000 - 34,000
AI Language Model Analyst - Turkish/English (Remote)
AI Language Model Analyst - Turkish/English (Remote)

Aitrainer • Los Angeles (CA)

Hybrid
USD 60,000 - 90,000
Fully remote access
AI projects collaboration
Contract extension potential
Spanish AI Translator & Localization Specialist
Spanish AI Translator & Localization Specialist

DataAnnotation • United States

Remote
USD 45,000 - 65,000
Turkish Audio Transcriptionist for AI Training — Remote
Turkish Audio Transcriptionist for AI Training — Remote

Alignerr • United States

Remote
USD 21,000 - 34,000
Turkish Language Expert for AI Training - Remote
Turkish Language Expert for AI Training - Remote

Frontier AI Lab • United States

Remote
USD 28,000 - 48,000
Turkish-Language AI Data Analyst (Remote)
Turkish-Language AI Data Analyst (Remote)

Turing • United States

Remote
USD 34,000 - 69,000
Remote work environment
Work on cutting-edge AI projects
Contract AI Trainer & Evaluator — Turkmen
Contract AI Trainer & Evaluator — Turkmen

LILT (Production) • Turkey (NC)

Hybrid
USD 28,000 - 55,000
Indonesian Localization Specialist & Editor
Indonesian Localization Specialist & Editor

DataAnnotation • United States

Remote
USD 45,000 - 65,000