Translator (Russian) | $180/hr | Remote

Crossing Hurdles; United States; Remote; USD 141,000 - 248,000; Part time

Job summary

Crossing Hurdles is seeking a part-time remote audio annotation specialist to review multilingual datasets for AI evaluation. You will validate audio quality, verify verbatim transcriptions, and assess speaker diarization and timestamps while ensuring adherence to annotation guidelines.

The role emphasizes attention to detail and handling JSON-based data. The ideal candidate has strong experience in audio annotation, native Russian listening skills, and a background in linguistics or phonetics.

Qualifications

• Strong years of relevant experience in audio annotation.
• Native Russian with excellent listening skills.
• Experience in verbatim transcription and multi-speaker annotation.
• Attention to detail; familiarity with JSON-based data.

Responsibilities

• Review multilingual audio datasets for AI evaluation.
• Validate audio quality and verify transcriptions for accuracy.
• Assess speaker diarization, timestamps, and metadata elements.
• Ensure adherence to established annotation guidelines.
• Identify and report subtle audio issues present.
• Evaluate complex conversational dynamics in audio recordings.
• Maintain detailed documentation of annotation processes.

Skills

Audio annotation experience

Russian native proficiency

Verbatim transcription

Multi-speaker annotation

Education

Linguistics/Phonetics background

Tools

JSON data handling

Job description

Type: Part Time Contract

Compensation: $102/hr $180/hr

Location: Remote

Commitment: 20 40 hours/week

Role Responsibilities

• Review high-quality multilingual audio datasets for AI evaluation
• Validate audio quality and verify transcriptions for accuracy
• Assess speaker diarization, timestamps, and metadata elements
• Ensure strict adherence to established annotation guidelines
• Identify and report any subtle audio issues present
• Evaluate complex conversational dynamics in audio recordings
• Maintain detailed documentation of annotation processes

Requirements

• Strong years of relevant experience in audio annotation
• Native proficiency in Russian with exceptional listening skills
• Experience in verbatim transcription and multi-speaker annotation
• Strong attention to detail and familiarity with JSON-based data
• Background in Linguistics, Phonetics, or Professional Transcription
• Ability to identify audio issues like background noise and clipping