Technical Proofreader (EN-ES/EN-IT)

Creative Cove Inc.; Remote; USD 60,000 - 80,000; Part time

Job summary

A publishing client is seeking Proofreaders to review technical translations from English to Spanish or Italian. Ideal candidates have 2+ years of proofreading experience, a related 2-year degree, and strong attention to detail. Responsibilities include ensuring the accuracy of translations and managing individual projects effectively. This role supports flexible working hours from Monday to Friday, 9 AM to 5 PM ET, offering a chance to work with technical content in a collaborative environment.

Qualifications

• 2+ years of experience as a proofreader or copy editor with technical content.
• Must understand the Chicago Manual of Style.
• Experience managing projects and deadlines independently.

Responsibilities

• Proofread technical content for Spanish and Italian translations.
• Manage own projects and deadlines effectively.
• Stay updated on tech-related terminology.

Skills

Proofreading technical content

Proficiency in Spanish

Proficiency in Italian

Excellent communication skills

Attention to detail

Time management

Education

2-year college degree in English, communications, marketing, or a related field

Tools

Google Workspace

Job description

A publishing client is seeking Proofreaders to review technical translations from English to Spanish or Italian. Ideal candidates have 2+ years of proofreading experience, a related 2-year degree, and strong attention to detail. Responsibilities include ensuring the accuracy of translations and managing individual projects effectively. This role supports flexible working hours from Monday to Friday, 9 AM to 5 PM ET, offering a chance to work with technical content in a collaborative environment.