Technical Editor (m/f/d)

devowl.io GmbH; Germany (OH); Hybrid; USD 52,392 - 75,678; Full time

Benefits offered by this job

100% Remote-Arbeit

Flexible Arbeitszeiten

30 Tage Urlaub

Attraktive betriebliche Altersvorsorge

Job summary

Die devowl.io GmbH sucht einen Technischen Redakteur zur Erstellung von informierten Einwilligungen und verständlichen Anleitungen für Datenschutzlösungen. Optimalerweise verfügst du über Erfahrung in der technischen Redaktion sowie in der SEO-Optimierung.

In einem Remote-First-Team profitierst du von flexiblen Arbeitszeiten und 30 Tagen Urlaub im Jahr. Wir bieten ein modernes Arbeitsumfeld und die Möglichkeit, wichtige Inhalte mitzugestalten.

Qualifications

• Berufserfahrung im Bereich technische Kommunikation oder ähnliche Felder.
• Interesse an Datenschutz und dessen praktischer Umsetzung.
• Erfahrung in der Erstellung von SEO-optimierten Inhalten ist von Vorteil.

Responsibilities

• Recherche und Erstellung rechtlicher sowie technischer Inhalte.
• Erstellung von Anleitungen und SEO-optimierten Artikeln.
• Entwicklung zielgruppenspezifischer Landing-Pages.

Skills

Technische Redaktion

SEO-Optimierung

Content Creation

LLMs (Large Language Models)

Frustrationstoleranz

Fließendes Englisch

Fließendes Deutsch

Education

Studium als Technischer Redakteur oder vergleichbar

Tools

WordPress

Job description

devowl.io: Gestalte mit uns innovative Datenschutzlösungen!

In unserem kleinen Remote-First-Team wird jeder Mitarbeiter als Individuum geschätzt. Wir kommunizieren auf Augenhöhe, organisieren unsere Arbeitszeiten selbst um unser Leben herum und versuchen, mit modernen Technologien jeden Tag gemeinsam unser Bestes zu geben!

Deine Aufgaben

• Umfassende Recherche und Pflege von rechtlichen sowie technischen Inhalten zur Einholung informierter Einwilligungen zum Einsatz von Services auf Websites
• Erstellung laiengerechter Anleitungen, um komplexe Features unserer Produkte verständlich zu dokumentieren
• Extraktion von Fragestellungen aus Support-Fällen und deren Aufbereitung in verständliche Anleitungen
• Erstellung regelmäßiger und ansprechender Newsletter zu neuen Features, um Kunden umfassend über Produktneuheiten zu informieren
• Erstellung gezielter Inhalte für zielgruppenspezifische Landing-Pages (z. B. Agenturen), die die relevantesten Produktfeatures klar hervorheben (mit Unterstützung aus der Inhouse-Softwareentwicklung-Abteilung)
• Recherche und Ausarbeitung von mehrdimensional dynamischen Textbausteinen in einem Rechtstextgenerator
• Erstellung von SEO-optimierten, leicht verständlichen Artikeln zu Datenschutz und Consent Management, die auch Laien klar verständlich sind
• Entwicklung von SEO-optimierten Artikeln für rechtskonforme Service-Nutzungen auf Basis unserer umfassenden internen Datenbank
• (optional) Konzeption und Erstellung von KI-generierten (SEO-optimierten) Videos, die Features und verfügbaren Service-Vorlagen anschaulich erklären

Was nicht deine Aufgaben sind

• Endlose Stunden in Meetings (in denen du nicht viel beitragen kannst)
• Lange Diskussionen mit Nicht-Technikern über unsere Software (du arbeitest eng mit unseren Entwicklern zusammen)

Was du mitbringen und können solltest

• Berufserfahrung, Ausbildung oder Studium als Technischer Redakteur, Technischer Kommunikator, Medieninformatiker oder vergleichbaren Feldern (unsere Produkte und Kunden erfordern ein ausgeprägtes informatisches Verständnis)
• Ausgeprägtes Interesse, die komplexen Zusammenhänge der praktischen Umsetzung von Datenschutz(recht) zu verstehen und das Wissen in für Laien verständlicher Sprache zu transportieren (verbunden mit der Fähigkeit zur Frusttoleranz, da technische Prozesse oft zuerst erfasst werden müssen, bevor sie rechtlich eingeordnet werden können, um sie anschließend erklären zu können)
• Erfahrung in der Erstellung von SEO-optimiertem Content von Vorteil (alternativ bringen wir dir das bei)
• Erfahrung in der Verwendung von LLMs zur effizienten Aufbereitung von Inhalten
• (optional) Erfahrung in Workflow- und Prozessautomatisierung (n8n oder Vergleichbares), idealerweise mit KI-gestützten Bausteinen und einem Verständnis dafür, wie LLMs funktionieren
• WordPress-Websites schon mal selbst gebaut? Wollen wir unbedingt sehen! (auch wenn es nur ein Sidekick-Spaß-Projekt war)
• Bewusstes Teilen von Erfolgen und Misserfolgen im Team
• Keine Angst davor, jeden von Anfang an zu duzen und menschlich zu behandeln
• Konstruktives Feedback geben und annehmen, um gemeinsam zu wachsen
• Englisch und Deutsch fließend/verhandlungssicher (wir arbeiten bilingual)
• (optional) Kenntnisse in den Fremdsprachen Italienisch, Französisch oder Spanisch

Wir bieten dir

• 100% Remote-Arbeit (persönliche Treffen ein paar Mal im Jahr, z. B. auf Team-Events oder Konferenzen)
• 36 bis 40 Stunden pro Woche arbeiten (wie es am besten in dein Leben passt)
• Genieße 30 Tage Urlaub im Jahr (bei 40 Stunden Wochenarbeitszeit)
• Flexible Arbeitszeiten, egal ob du gerne um 05 Uhr morgens oder um 23 Uhr arbeitest (nach einer Einarbeitungszeit). Für uns zählt nur, dass wir unsere Arbeit verantwortungsvoll erledigen.
• Modernes Notebook deiner Wahl (Mac/Windows/Linux) und andere Ausrüstung für optimales Arbeiten
• Macher-Mentalität in einem Tech-Team mit moderner und hoch automatisierter Softwareentwicklung. Wenn eine Idee Sinn ergibt, wird sie schnell umgesetzt!
• Chance entscheidend die Verständlichkeit von Produkten, die Millionen Website-Besucher täglich nutzen, mitzugestalten und dabei Fachwissen zwischen Informatik und Datenschutzrecht aufzubauen.
• Attraktive betriebliche Altersvorsorge mit Zuschüssen, monatlichen steuerfreien Gutscheinen und jährlichen (für dich steuerfreien) Erholungsbeihilfen