Technical Copywriter for AI Dev Tools (Remote)

e2b; San Francisco (CA); Hybrid; USD 90,000 - 130,000; Full time

Benefits offered by this job

Healthcare

Vision insurance

Dental insurance

Unlimited PTO

401k

In-office perks

Job summary

E2B is seeking a Technical Copywriter to translate complex product and engineering ideas into clear, credible content for developers building AI agents. This hands-on role works from briefs to published pages, owning the process from draft through technical review to publication on a regular cadence.

You will write comparisons, migrations, and integrations, create explainers from engineers and code, and edit freelancer work. The role emphasizes speed, accuracy, and measurable impact.

Qualifications

• 2–5 years of experience writing technical content for developers, infrastructure products, developer tools, APIs, or a similarly technical audience.
• A portfolio that demonstrates clear, accurate writing about complex technical products.
• Enough technical fluency to read code, interview engineers, understand APIs and developer workflows.
• Strong editorial judgment; translate briefs into clean, useful pieces without inventing claims or losing nuance.
• Speed and consistency; manage multiple pieces at different stages and publish on a committed cadence.
• Comfort with feedback and measurement; let performance data determine what gets repeated or revised.
• Excellent written communication and attention to detail.
• Able to work from our San Francisco office or remotely, with strong overlap with the team.

Responsibilities

• Turn priorities into published content.
• Write comparison, migration, and integration pages.
• Create technically credible explainers by interviewing engineers and reading docs and code.
• Produce customer case studies with account owners and customers.
• Edit specialist freelance work to maintain quality.
• Work inside an experiment loop to measure results and iterate.
• Build a reliable review process with Engineering and Marketing.
• Measure execution quality: cadence, accuracy, and throughput.

Skills

Technical writing

Editorial judgment

Attention to detail

Written communication

Portfolio

Job description

E2B is seeking a Technical Copywriter to translate complex product and engineering ideas into clear, credible content for developers building AI agents. This hands-on role works from briefs to published pages, owning the process from draft through technical review to publication on a regular cadence.

You will write comparisons, migrations, and integrations, create explainers from engineers and code, and edit freelancer work. The role emphasizes speed, accuracy, and measurable impact.