Tamashek Linguist: Translate, Interpret, Impact Security

Leidos; Reston (VA); On-site; USD 73,000 - 133,000; Full time

Job summary

Leidos is seeking a Tamashek/Tamasheq Linguist to apply linguistic expertise to national security missions. The role supports translation, interpretation, transcription, and summarization, with sponsor for language tests and clearance upgrades for eligible candidates.

The position is based in Reston, Virginia, and Leidos will sponsor candidates after language testing and security requirements are met. Applicants should have a Bachelor's with 4-8 years' experience or a Master's with 2-6 years,

Qualifications

• Bachelor's degree and 4-8 years of prior relevant experience or Masters with 2-6 years of prior relevant experience.
• Translation and/or interpretation degree is highly desired.
• HLT experience a plus.
• Must successfully complete a Leidos-administered language proficiency test or equivalent at the Primary level or higher.
• Proficiency in Microsoft Office Suite and basic online research.
• All candidates must take and pass language tests administered by LEIDOS/an accepted commercial testing vendor.

Responsibilities

• Translate materials from Tamashek/Tamasheq into English and vice versa.
• Capture nuances, cultural references, and abstract concepts with contextual accuracy.
• Capture geopolitical, regional, ethnic, and cultural references effectively.
• Use terminology and expression consistent with subject matter norms in the target language.
• Provide consecutive interpretation; simultaneous interpretation may occasionally be required.
• Maintain high fidelity and fluency, understanding regional dialects and cultural context.
• Listen to audio or review content and transcribe accurately and efficiently.
• Produce high-quality English-language reports based on audio/visual materials.
• Demonstrate nuanced understanding of dialectical variations.
• Identify and summarize key facts and abstract concepts; prioritize and extract critical information from large datasets.

Skills

Linguistic proficiency

Translation

Interpretation

Transcription

Gisting & summarization

MS Office

Language testing

Education

Bachelor's degree with 4-8 years experience or Master's with 2-6 years experience

Translation or interpretation degree

Tools

Microsoft Office Suite

Job description

Leidos is seeking a Tamashek/Tamasheq Linguist to apply linguistic expertise to national security missions. The role supports translation, interpretation, transcription, and summarization, with sponsor for language tests and clearance upgrades for eligible candidates.

The position is based in Reston, Virginia, and Leidos will sponsor candidates after language testing and security requirements are met. Applicants should have a Bachelor's with 4-8 years' experience or a Master's with 2-6 years,