Swedish AI Response Evaluator & Language Expert (Remote)

Vettedlance; United States; Remote; USD 63,000 - 89,000; Part time

Job summary

Vettedlance is seeking a remote part-time contractor to review and improve AI-generated Swedish answers. You will rate responses for accuracy, fluency, tone, and instruction-following, and write examples that show the model how to perform better.

You must be a native Swedish speaker with professional English, strong writing and editing skills, and solid research and fact-checking habits. Compensation is $55 per hour, paid weekly in USD, with a flexible 10–40 hours per week.

Qualifications

• Native-level Swedish; professional English.
• Strong writing and grammar.
• Research and fact-checking habits.
• Attention to detail across many tasks.

Responsibilities

• Rate Swedish AI responses for accuracy, fluency, tone and instruction-following.
• Rewrite or correct weak answers.
• Fact-check claims and flag unsafe or invented content.
• Write prompts and reasoning examples, including data and logic questions.

Skills

Swedish (native)

English (professional)

Writing & editing

Research & fact-checking

Job description

Review and improve AI answers written in Swedish so they read naturally and get the facts right. You rate responses, fix weak ones and write examples that show the model what good looks like.

What you will do

• Rate Swedish AI responses for accuracy, fluency, tone and instruction-following
• Rewrite or correct weak answers
• Fact-check claims and flag unsafe or invented content
• Write prompts and reasoning examples, including data and logic questions

What you need

• Native-level Swedish and professional English
• Strong writing and grammar
• Research and fact-checking habits
• Attention to detail across many tasks

Contract

• Remote, hourly contract (independent contractor)
• Part-time, flexible: 10–40 hrs/week
• Remote

Pay: $55 / hour (USD). Paid weekly in USD. Typical rate $55 per hour, confirmed after a short paid assessment.