Subject Matter Expert, Revenue Cycle

Translucent; New York (NY); On-site; USD 175,000 - 250,000; Full time

Job summary

Translucent is building an AI-native financial platform designed for healthcare, and we seek a subject matter expert in healthcare revenue cycle. You will shape how our agents handle denials, underpayments, and charge capture, ensuring outputs meet the standards of a revenue cycle leader.

You'll collaborate with engineering, product, and design to define AI systems for revenue cycle workflows, build benchmarks, and translate complex financial needs into technical solutions that improve margins

Qualifications

• 7+ years in provider revenue cycle or equivalent function.
• Able to convert workflows into structured data and rules.
• Proficient with revenue cycle systems and 835/837 transactions.
• Deliver high-quality analyses on demanding deadlines.
• Communicate with stakeholders across revenue cycle, product, and engineering.
• Curious about the intersection of revenue cycle and AI.

Responsibilities

• Develop SME for healthcare revenue cycle to support AI product development.
• Collaborate with engineering, product, and design on AI systems for revenue cycle workflows.
• Build benchmarks and datasets to evaluate models on real-world tasks like denials and catch-up.
• Translate complex financial requirements into technical solutions with delivery teams.

Skills

Revenue cycle expertise

Data-driven analysis

Stakeholder communication

Analytical problem solving

Tools

Epic Resolute

Cerner/Oracle Health

835/837 transactions

Job description

ROLE DETAILS

Full-Time Office Location — New York City (preferred)

WHY

Translucent Healthcare providers drive $2.5 trillion in medical expenditures annually — and operate on razor-thin 2–5% margins. Despite these stakes, the finance teams behind these organizations are buried in spreadsheets, manual data pulls, and disconnected systems, spending more time finding and cleaning data than actually using it to make decisions. Translucent is changing that. We’re building the AI-native financial platform designed exclusively for healthcare — giving every finance team, department, and service line their own arsenal of AI Agents that run 24/7, understand their specific data, business logic, and workflows. Founded in 2024 and backed by GV, NEA, FPV, and Virtue, we’ve already been deployed by healthcare organizations managing over $5 billion in combined revenue. The product-market fit is real, the problem is massive, and we’re just getting started. If you want to work at the intersection of AI and one of the most complex, consequential industries in the world — this is the place.

ROLE OVERVIEW

Revenue cycle is where healthcare’s most auditable margin leakage lives, and where the distance between a flagged variance and a recovered dollar is operator judgment. As our subject matter expert for this domain, you will bring that judgment into the product itself, shaping how our agents reason about denials, underpayments, and charge capture, defining what a correct answer looks like, while holding model output to the standard a working revenue cycle leader would apply.

WHAT YOU'LL DO

• Develop and deliver subject matter expertise in healthcare revenue cycle to support AI product development and customer margin realization
• Work closely with our engineering, product, and design teams to define and develop AI systems for revenue cycle workflows
• Build proprietary benchmarks and datasets to evaluate models and AI agents against real-world revenue cycle tasks including, but not limited to: denial root-cause classification, underpayment detection, expected-versus-paid reconciliation, charge capture review and prior-authorization triage
• Partner with customer delivery to understand our customer’s revenue cycle operations, identify pain points, and translate complex financial and operational requirements into technical solutions

WHAT YOU HAVE

• 7+ years in provider revenue cycle, patient financial services, or an equivalent function, ideally with exposure to denials, underpayment recovery, charge capture, and payor compliance
• Ability to convert workflows and hypotheses into structured data, rules, and logic for algorithms and quality measurement as well as the expertise to link data points that may not already speak to each other in ways that enhance performance
• Strong proficiency with revenue cycle systems and the data underneath them (Epic Resolute, Cerner/Oracle Health, or similar), plus fluency in 835/837 transactions, claim adjustment reason codes, and appeal construction
• Demonstrated ability to deliver high-quality analyses on demanding deadlines
• Ability to effectively communicate with a variety of internal and external stakeholders and translate complex problems between revenue cycle, product, and engineering teams
• Ability to define positive outcomes in situations with underspecified success criteria
• Deep intellectual curiosity and eagerness to learn across domains, particularly at the intersection of revenue cycle and AI
• Willingness and desire to do work in the trenches — e.g., grading hundreds of model-generated denial classifications, hand-adjudicating flagged accounts to establish ground truth, stress-testing outputs against how a real appeal would actually land. Getting AI to do analyst-level revenue cycle work requires a lot of things that look like analyst-level revenue cycle work

NICE TO HAVE

• Experience at a high-growth startup
• Familiarity with SQL, Python, or other data tools
• Prior exposure to AI/ML concepts or prompt engineering

ANTICIPATED COMPENSATION

Anticipated compensation: $175,000 – $250,000 and Equity