Spanish (Mexico) Data Labeler

Welocalize, Inc.; Washington (District of Columbia); On-site; USD 32,000 - 45,000; Full time

Benefits offered by this job

Paid Vacation

Paid Holidays

Paid Sick Leave

Medical, Dental, Vision Insurance

Health Savings Account

401(k) Retirement Plan

Employee Assistance Program

Additional voluntary benefits

Job summary

Welo Data is seeking Data Labeling Analysts to support speech and voice AI systems. This onsite, full-time role involves evaluating model outputs and providing high-quality feedback across audio and language data.

Candidates should have native Spanish (Mexico) skills, 1 year of related experience or a relevant degree, and the ability to follow detailed guidelines with accuracy in repetitive tasks. Onsite in multiple US cities, benefits included.

Qualifications

• Native-level fluency in Spanish (Mexico) required.
• 1 year of work experience in data labeling, annotation, or related content work, or a related degree.
• Strong written communication and language fundamentals.
• Ability to follow detailed instructions and apply guidelines consistently.
• High attention to detail and accuracy in repetitive tasks.

Responsibilities

• Evaluate AI model outputs and provide structured, high-quality feedback.
• Perform audit-based reviews of data and model behavior, identify patterns and edge cases.
• Apply guidelines thoughtfully and flag mismatches with real-world scenarios.
• Contribute to improving evaluation frameworks and share insights with the team.
• Document findings clearly and concisely for stakeholders.

Skills

Spanish fluency (Mexico)

Strong written communication

Attention to detail

Ability to follow detailed guidelines

Education

Bachelor's degree or equivalent in related field

Job description

Overview

Welo Data is looking for detail-oriented and reliable individuals to join our team as Data Labeling Analysts, supporting speech and voice AI systems.

This is a high-impact production role focused on building the datasets that power real-world AI systems. You'll be working with audio, speech, and language data — helping ensure models are trained on accurate, well-structured, and representative inputs.

While this role is more execution-focused than evaluation-heavy roles, it still requires strong judgment, attention to detail, and consistency. The work sits at the intersection of language, data, and AI systems — where precision and discipline matter at scale.

We're looking for people who are dependable, focused, and take pride in producing high-quality work, even across repetitive workflows.

Project Details

• Job Title: Project Perseus | Speech & Voice AI Analyst - Spanish (Mexico) Speakers
• Hiring in: Onsite (Bay Area, Seattle, NYC, or client-dependent)
• Hours:Full-time, 40 hours per week
• Employment Type: W2 Full-Time Employee
• Work Authorization: Must be authorized to work in the U.S. (no visa sponsorship)
• Pay Rate: $28/hour

Important

This is a 100% onsite position — remote work is not available for this role. To be considered, candidates must be located in or able to commute to one of the following cities: NYC, Seattle, Bellevue, Redmond, San Francisco, Sunnyvale, Burlingame, Los Angeles, Washington DC, Boston. Please only apply if you meet this location requirement.

What You'll Do

• Evaluate AI model outputs and provide structured, high-quality feedback
• Perform audit-based reviews of data and model behavior — identifying patterns, edge cases, and failure modes
• Apply guidelines thoughtfully — and flag when they don't reflect real-world scenarios
• Contribute to improving evaluation frameworks, not just executing them
• Identify trends in model performance and communicate insights clearly
• Participate in team discussions, calibrations, and stakeholder syncs
• Partner with leads and cross-functional teams to refine quality standards
• Document findings in a clear, concise, and actionable way

What We're Looking For

• Native-level fluency in Spanish (Mexico)
• Strong written communication skills and language fundamentals
• 1 year of work experience in data labeling, annotation, or content-focused work; or a Bachelor's degree or equivalent academic qualification in a related field.
• Ability to follow detailed instructions and apply guidelines consistently
• High attention to detail and ability to maintain accuracy in repetitive tasks
• Comfort working in structured, process-driven environments
• Ability to manage time effectively and maintain steady output
• Willingness to ask questions and escalating when needed
• Basic familiarity with AI, speech technology, or language data is a plus

Benefits

• Paid Vacation: 6 days
• Paid Company Holidays: 2 days (Memorial Day and Labor Day)
• Paid Sick Leave: accrued per applicable state law and company policy
• Medical, Dental, and Vision Insurance (eligibility applies)
• Health Savings Account (HSA)
• 401(k) Retirement Plan
• Employee Assistance Program
• Additional voluntary benefits (life, accident, critical illness, etc.)

Onsite Perks (where applicable)

• Free breakfast, lunch, and dinner
• Stocked micro-kitchens with snacks and beverages
• Commuter benefits, including shuttles and bike-to-work options
• Unique campus features depending on location