Spanish (LATAM) Voice Actor / Actress | Actor/Actriz de Voz en Español

Babel Audio; San Francisco (CA); On-site; USD 136,382 - 194,241; Part time

Job summary

Babel Audio está buscando actores y actrices de voz hispanohablantes para un proyecto de interpretación en solitario. Este puesto requiere experiencia en actuación de voz y la capacidad de ofrecer interpretaciones expresivas y emocionales.

Las grabaciones son breves, y puedes seleccionar los guiones que deseas interpretar, trabajando completamente según tu propio horario. La compensación es de $120 por hora grabada, con incentivos adicionales potenciales.

Qualifications

• Experiencia profesional en actuación de voz o similares.
• Capacidad para interpretar y trabajar con poca dirección.
• Entender contextos emocionales en las actuaciones.

Responsibilities

• Entregar actuaciones basadas en guiones emocionales.
• Grabar en un entorno tranquilo y controlado.
• Trabajar en horarios flexibles según conveniencia.

Skills

Fluidez en español nativo

Actuación de voz

Narración

Expresividad vocal

Tools

Micrófono externo

Filtro antipop

Entorno de grabación controlado

Job description

# Spanish (LATAM) Voice Actor / Actress | Actor/Actriz de Voz en EspañolEarn up to $120.00 per recorded hour40K+ contributors8.7/10 satisfactionWeekly payoutsRatings as of 5/14/26Work from homeNo commute, no officeYour scheduleRecord when it suits youPaid weeklyNo minimums requiredQuick start10 min application### Sobre Babel AudioBabel Audio se asocia con las principales empresas tecnológicas para recopilar datos de voz de alta calidad que entrenan modelos de IA de vanguardia. Trabajamos con miles de participantes en todo el mundo para capturar conversaciones humanas auténticas, con el fin de que la IA pueda comprender y comunicarse con las personas de manera más efectiva.### Sobre el puestoNota: este trabajo requiere experiencia profesional en actuación de voz, además de una configuración y equipo de grabación profesional.Babel Audio busca actores y actrices de voz hispanohablantes con experiencia profesional para un proyecto de interpretación en solitario. Tus actuaciones se utilizarán para entrenar sistemas de IA en la comprensión y expresión de emociones humanas. Es un trabajo interpretativo y orientado al personaje que requiere verdadero oficio, y hemos estructurado este proyecto para reflejarlo.Recibirás un guión y un resumen de escena, estudiarás el contexto emocional y darás vida a una interpretación fiel al personaje y al momento. Las escenas son específicas y emocionalmente ricas. Podrías interpretar a:* Una novia que se despide de su familia con el corazón lleno de emoción* Un padre que sostiene a su recién nacido por primera vez, desbordado de sentimiento* Un pastor que divisa un lobo a lo lejos y se pone en alerta para proteger su rebaño* Un médico que, con el corazón encogido, debe comunicar el fallecimiento de un paciente a su familia* Un corredor que, tras años de entrenamiento, se acerca a la meta completamente emocionado Las grabaciones duran menos de un minuto. Tú decides qué guiones tomar y trabajas completamente según tu propio horario.### Quién eres* Fluidez para hablar español con nivel nativo* Experiencia profesional en actuación de voz, doblaje, narración, grabación de audiolibros o similar* Capacidad para ofrecer interpretaciones vocales expresivas y envolventes en distintos estilos y registros emocionales* Comodidad para interpretar un resumen de escena y trabajar de forma independiente con mínima dirección### Compensación* 120 USD / hora grabada* Pueden estar disponibles incentivos adicionales por desempeño### Requisitos técnicos* Micrófono externo; se recomienda firmemente el uso de filtro antipop o pantalla antiviento* Entorno de grabación tranquilo y con control acústico* Conexión a internet estable que permita grabaciones de audio sin interrupciones---*La tarifa corresponde al tiempo de audio grabado para este proyecto específico. Las solicitudes también podrán ser consideradas para otros proyectos de Babel Audio, que pueden tener tarifas distintas. Para más información, puedes consultar nuestros Términos de Uso y nuestra Política de Privacidad.*---### About Babel AudioBabel Audio partners with leading technology companies to collect high-quality voice data that trains frontier AI models. We work with thousands of participants worldwide to capture authentic human conversation, so that AI can better understand and communicate with humanity.### About the RoleBabel Audio is seeking professional Spanish-speaking voice actors for a solo performance project. Your performances will be used to train AI systems to better understand and express human emotion. This is interpretive, character-driven work that requires genuine craft, and we have structured this engagement to reflect that.You will receive a script and scene brief, study the emotional context, and deliver a performance that is true to the character and moment. The scenes are specific and emotionally rich. You might perform as:* A bride, bidding farewell to her family, overwhelmed with emotion* A father, holding his newborn child for the first time, overcome with feeling* A shepherd, spotting a wolf in the distance, becoming alert to protect his herd* A doctor, with a heavy heart, delivering the news of a patient's passing to their family* A runner, after years of training, nearing the finish line and filled with emotion Recordings are under one minute. You select which scripts to take on, and you work entirely on your own schedule.### Who You Are* Native-level fluency in Spanish* Professional background in voice acting, dubbing, narration, audiobook recording, or similar* Able to deliver expressive and engaging vocal performances across a variety of styles and emotions* Comfortable interpreting a scene brief and working independently with minimal direction### Compensation* $120 USD / recorded hour* Additional performance-based incentives may be available### Technical Requirements* External microphone; pop filter or windscreen strongly recommended* Quiet, acoustically controlled recording environment* Stable internet connection capable of supporting smooth audio recordings---*Rate applies to recorded audio time for this specific project. Applications may also be considered for other Babel Audio projects, which may carry different rates. Please review our Terms of Use and Privacy Policy for more details.*