Spanish Interpreter

Hanna Interpreting Services LLC; Lahaina (HI); On-site; USD 34,095 - 48,560; Part time

Job summary

Hanna Interpreting Services LLC, based in Lahaina, Hawaii, is seeking bilingual and multilingual professionals to join as freelance interpreters. In this role, you will set your availability and accept appointments to contribute to language access. Ideal candidates are fluent in English and a target language, with previous interpreting experience.

Appointments are offered based on need from Monday to Friday, 8 AM to 5 PM, starting at $30 per hour, depending on language demand and experience.

Qualifications

• Fluency in English and a target language with understanding of idiomatic speech.
• Previous interpreting experience, preferably in medical, legal or educational settings.
• Demonstrated professionalism, punctuality and adaptability.

Responsibilities

• Contribute to language access through freelance interpreting.
• Set your own availability and accept appointments as per your schedule.
• Operate basic communication tools as necessary.

Skills

Fluency in English and target language

Previous interpreting experience (medical, legal, educational)

Demonstrated professionalism

Strong communication skills

Education

High school diploma or certification in interpreting

Job description

Hanna Interpreting Services LLC is a language service provider that connects bilingual and multilingual individuals with opportunities to serve as a freelance interpreter or translator.

Hanna is seeking bilingual and multilingual professionals to work as freelance interpreters in a 1099 Independent Contractor role. As an interpreter you contribute to language access for all, and as an independent contractor you set your availability and accept appointments according to your schedule.

Appointments are available Monday – Friday, 8 AM – 5 PM, but are not guaranteed and are offered based on need. Interpreters start at $30 per hour, depending on language demand, experience and availability.

Qualifications

• Fluency in English and a target language with a comprehensive understanding of idiomatic speech and cultural patterns.
• Previous interpreting experience, preferably in medical, legal or educational settings.
• Demonstrated professionalism, punctuality and adaptability.
• Ability to work independently and as part of a team.
• Strong communication, analytical and problem‑solving skills.
• Ability to operate basic communication tools.
• Flexibility to work in different settings and adapt to various work environments.
• Must be located in and authorized to work in the U.S. (no visa sponsorship).
• High school diploma or equivalent, or certification in interpreting or a related field.

How to Apply

• Submit an application detailing your interpreting experience.
• Recruitment will schedule a preliminary interview.
• Applicants who meet baseline requirements will complete a skills assessment and background check.
• Qualified interpreters will be invited to complete onboarding and join the linguist network.

We are an Equal Opportunity Employer. We do not discriminate on the basis of race, religion, color, sex, gender, gender identity, pregnancy, sexual orientation, age, national origin, ancestry, marital status, domestic partner status, veteran status, or physical or mental disability.