Spanish Court Interpreter – Full-Time Public Service

Superior Court of California, Contra Costa County; California (MO); On-site; USD 83,000 - 101,000; Full time

Job summary

Superior Court of California, County of Contra Costa is seeking a Spanish Court Interpreter for full-time, part-time, and IPT openings across Martinez, Pittsburg, Richmond, and Walnut Creek. Duties include interpreting in court proceedings, preparing sight translations, and assisting non-English speaking parties.

Eligibility will be based on minimum qualifications and successful background checks. The role requires high school completion, a California Certified Court Interpreter certificate, and

Qualifications

• High school diploma or GED required.
• Valid Certified Court Interpreter certificate (Judicial Council of CA).
• Valid California Driver's License or ability to commute as needed.
• Successful LIVESCAN background check.

Responsibilities

• Interpret from and into English and Spanish in court proceedings.
• Provide sight translations of court documents.
• Interpret for judges, attorneys, staff and the public.
• Maintain accuracy and impartiality in fast-paced environments.
• Support interpreters' duties and communicate any issues.
• Log daily assignments and complete required documentation.

Skills

Court interpreting

Spanish language proficiency

Interpersonal skills

Attention to deadlines

Confidentiality

Education

High school diploma / GED

Certified Court Interpreter (Judicial Council of California)

California Driver's License

Criminal history check – LIVESCAN

Job description

Superior Court of California, County of Contra Costa is seeking a Spanish Court Interpreter for full-time, part-time, and IPT openings across Martinez, Pittsburg, Richmond, and Walnut Creek. Duties include interpreting in court proceedings, preparing sight translations, and assisting non-English speaking parties.

Eligibility will be based on minimum qualifications and successful background checks. The role requires high school completion, a California Certified Court Interpreter certificate, and