Serbo-Croatian Court Interpreter - Legal Proceedings Pro

Metlang

New York (NY)

On-site

USD 117,000 - 158,000

Full time

14 days+

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

Metlang is seeking experienced Serbo-Croatian court interpreters for legal proceedings including proffers, arraignments, depositions, hearings, and trials. The role is a 1099 contractor position with pay at $100.25 per hour.

Requirements include 2+ years of court interpreting experience, expert fluency in English and Serbo-Croatian, and the ability to work independently with clients. Familiarity with Microsoft Office is preferred.

Qualifications

  • 2+ years of court interpreting experience (consecutive and/or simultaneous).
  • Experience preparing court-ready transcriptions/translations.
  • Fluency in English and Serbo-Croatian at expert level.
  • Ability to interpret legal concepts and forensic terminology accurately.
  • Ability to work independently and professionally with clients.
  • Capable of handling pressure while maintaining tone and pace.
  • Proficient in Microsoft Office and related software.

Responsibilities

  • Interpret sessions in legal proceedings (consecutive or simultaneous).
  • Transcribe spoken content into written Serbo-Croatian or English.
  • Translate materials between Serbo-Croatian and English.
  • Analyze information to ensure accurate interpretation and nuance.

Skills

English fluency
Serbo-Croatian
Court interpreting
Transcription/translation
Independent work
Under pressure
Microsoft Office

Tools

Microsoft Office

Job description

Metlang is seeking experienced Serbo-Croatian court interpreters for legal proceedings including proffers, arraignments, depositions, hearings, and trials. The role is a 1099 contractor position with pay at $100.25 per hour.

Requirements include 2+ years of court interpreting experience, expert fluency in English and Serbo-Croatian, and the ability to work independently with clients. Familiarity with Microsoft Office is preferred.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Serbo-Croatian Court Interpreter
Serbo-Croatian Court Interpreter

Metlang • New York (NY)

On-site
USD 117,000 - 158,000
Pashto Court Interpreter for Federal Trials & Hearings
Pashto Court Interpreter for Federal Trials & Hearings

Metlang • United States

Hybrid
USD 114,000 - 162,000
Pashto Court Interpreter — Elite Legal Interpreting
Pashto Court Interpreter — Elite Legal Interpreting

Metlang • New York (NY)

On-site
USD 114,000 - 162,000
Pashto Court Interpreter
Pashto Court Interpreter

Metlang • New York (NY)

On-site
USD 114,000 - 162,000
Pashto Court Interpreter
Pashto Court Interpreter

Metlang • United States

Hybrid
USD 114,000 - 162,000
Remote Serbo-Croatian Linguist for Language Support
Remote Serbo-Croatian Linguist for Language Support

The Unconventional (YSG) • Huntsville (AL)

Hybrid
USD 40,000 - 70,000
Remote Bosnian–English Interpreter | Full-Time Contractor
Remote Bosnian–English Interpreter | Full-Time Contractor

ContactLink Solutions • United States

Remote
USD 33,000 - 67,000
Fully remote
Full-time contractor
Immediate availability
+1
Freelance English-Serbian Consecutive Interpreter
Freelance English-Serbian Consecutive Interpreter

Global LT, Inc. • Memphis (TN)

Hybrid
USD 34,000 - 55,000
Croatian Interpreter – On-Site US
Croatian Interpreter – On-Site US

ContactLink Solutions • San Diego (CA)

On-site
USD 22,000 - 33,000
On-site position in San Diego, CA
Professional training and support
Immediate onboarding
Remote Serbian–English OPI Interpreter (Freelance)
Remote Serbian–English OPI Interpreter (Freelance)

Magi-K • Orlando (FL)

Remote
USD 8,900 - 28,000
100% Remote position
Monthly payment in USD
Fast onboarding
+1